奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 三

唐 · 黄滔

译文

君王面赐紫还乡,金紫中推是甲裳。

君王当面赐予紫衣衣锦还乡,金紫之中被推崇为最上等的服饰。

华构便将垂美号,故山重更发清光。

华美的建筑将流传下美好的名号,故山重新焕发出清辉。

水澄此日兰宫镜,树忆当年栢署霜。

水清澄如今如兰宫中的明镜,树木还记得当年柏署中的秋霜。

珍重朱栏兼翠拱,来来皆自读书堂。

珍重那朱红栏杆和翠绿拱门,来往的人都是从读书堂中走出去的。

赏析

题解
此为黄滔奉和翁文尧《昼锦集》组诗之三。以"面赐紫还乡"的殊荣写翁文尧的荣耀,以读书堂的朱栏翠拱写其学养。

逐句解读
「君王面赐紫还乡,金紫中推是甲裳」——君王当面赐紫衣还乡,金紫之中推为最上等的服饰。写面赐紫袍之殊荣。

「华构便将垂美号,故山重更发清光」——华美的建筑将流传美名,故山重新散发清辉。写还乡后故里之荣耀。

「水澄此日兰宫镜,树忆当年栢署霜」——水清如兰宫中的明镜,树还忆当年柏署中的秋霜。以今昔对比写时光。

「珍重朱栏兼翠拱,来来皆自读书堂」——珍重朱红栏杆与翠绿拱门,来往之人都是从读书堂中走出来的。以读书堂收束,强调学养之重要。

艺术手法
"来来皆自读书堂"以"读书堂"为全诗收束——一切荣耀皆源于学养。

"水澄此日兰宫镜"以明镜之喻写水之清澈,暗喻翁文尧品格之明洁。全诗从紫衣之荣到读书之本,层层推进。

总体评价
此诗以奉和之体写衣锦还乡之荣,末以"皆自读书堂"收束,将荣耀归于学养,格调高远。

相关诗词