奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 二

唐 · 黄滔

译文

虽言闽越系生贤,谁是还家宠自天。

虽说闽越之地也能产生贤才,但有谁能像你这样带着天子恩宠还乡呢。

山简媿兼诸郡命,郑玄慙秉六经权。

山简也惭愧于兼任多郡之命,郑玄也惭愧于执掌六经之权。

鸟行去没孤烟树,渔唱还从碧岛川。

鸟群飞去消失在孤烟笼罩的树林中,渔歌声还从碧绿的岛屿河川上传来。

休说迟回未能去,夜来新梦禁中泉。

不要说迟迟未能离去,昨夜新做了回到宫中泉池旁的梦。

赏析

题解
此为黄滔奉和翁文尧《昼锦集》组诗之二。继续以典故和对比手法写翁文尧还乡之荣耀。

逐句解读
「虽言闽越系生贤,谁是还家宠自天」——虽说闽越之地也能产生贤才,但有谁是带着天子之宠还乡的呢。以反问写殊荣。

「山简媿兼诸郡命,郑玄慙秉六经权」——山简也惭愧于兼任诸郡之命,郑玄也惭愧于秉执六经之权。以名人衬托翁文尧。

「鸟行去没孤烟树,渔唱还从碧岛川」——鸟儿飞去消失在孤烟笼罩的树林中,渔歌声还从碧绿的岛屿河川上传来。以远景写闽地之美。

「休说迟回未能去,夜来新梦禁中泉」——不要说迟迟未能离去,昨夜新做了回到宫中泉池旁的梦。以梦境写对朝廷的眷恋。

艺术手法
"山简媿兼诸郡命,郑玄慙秉六经权"以山简、郑玄之名士衬托翁文尧,通过古人的"惭愧"来反衬翁之杰出。

"夜来新梦禁中泉"以梦境写心之所向——虽还乡而心系朝廷。

总体评价
此诗以典故与梦境交织写翁文尧还乡之荣耀与心系朝廷之情,"夜来新梦禁中泉"以虚写实,含蓄而有深意。

相关诗词