奉酬翁文尧员外神泉之游见寄嘉什

唐 · 黄滔

译文

含鸡假豸喜同游,野外嘶风并紫骝。

带着鸡符借了豸冠高兴一同出游,野外紫骝马迎风嘶鸣并行。

松竹回寻青障寺,姓名题向白云楼。

穿过松竹林重寻青障古寺,将姓名题写在白云楼上。

泉源出石清消暑,僧语离经妙破愁。

泉水从石缝中流出清凉可以消暑,僧人的话语超越经典玄妙地化解了愁绪。

争奈爱山尤恋阙,古来能有几人休。

怎奈既爱山又格外眷恋朝廷,自古以来能有几人真正做到放下呢。

赏析

题解
此诗为黄滔酬答翁文尧员外神泉之游寄诗之作。以松竹、泉石、僧语等意象写山寺之游的清幽与欢愉。

逐句解读
「含鸡假豸喜同游,野外嘶风并紫骝」——带着鸡符借了豸冠高兴地一同出游,野外紫骝马迎风嘶鸣。写出游之喜悦。

「松竹回寻青障寺,姓名题向白云楼」——穿过松竹林重寻青障寺,将姓名题写在白云楼上。写山寺之游。

「泉源出石清消暑,僧语离经妙破愁」——泉水从石中流出清凉消暑,僧人的话语离开经典玄妙地化解了愁绪。以泉清与僧语写山寺之趣。

「争奈爱山尤恋阙,古来能有几人休」——怎奈既爱山又眷恋朝廷,自古以来能有几人真正放下呢。以矛盾心境收束。

艺术手法
"争奈爱山尤恋阙"道出文人的永恒矛盾——既向往山林又放不下仕途。

"古来能有几人休"以反问将个人矛盾上升为普遍人性。全诗以清幽之景衬托矛盾之情。

总体评价
此诗以山寺之游写文人的山水与仕途之恋,"争奈爱山尤恋阙"一语道破千古文人之心结,含蓄而深刻。

相关诗词