芳草

唐 · 黄滔

译文

泽国多芳草,年年长自春。

水乡泽国多生芳草,年年自顾自地在春天生长。

应从屈平后,更苦不归人。

应当是从屈原之后,更加苦了那些不能归乡的人。

赏析

题解
此诗咏芳草,以屈原之典写芳草与不归人的关系。芳草年年自春,而人却年年不归。

逐句解读
「泽国多芳草,年年长自春」——水乡泽国多芳草,年年自然地生长着春色。写芳草之年年自春。

「应从屈平后,更苦不归人」——应该从屈原之后,更令不归之人感到痛苦。以屈原之典写芳草之悲。

艺术手法
"应从屈平后,更苦不归人"以屈原之典翻新——屈原《离骚》以芳草喻美人君子,而黄滔将芳草与"不归人"联系起来。芳草年年自春而不归人年年不得归,以草之有常反衬人之无常。

总体评价
此诗以短章写芳草之悲,"应从屈平后,更苦不归人"一语将屈原的传统意象翻新,以芳草之年年自春写不归人之年年痛苦,含蓄而深沉。

相关诗词