东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文尧员外

唐 · 黄滔

译文

轺车难久驻,须到别离时。

轺车难以长久停留,终究到了必须离别的时刻。

北阙定归去,东山空作期。

朝廷北阙是注定要回去的地方,东山之游只能成为一场空有的约定。

绿苔劳扫径,丹凤欲衔词。

劳烦你打扫了长满绿苔的小径等候我,丹凤即将衔来朝廷征召的文书。

杨柳开帆岸,今朝泪已垂。

在杨柳依依的岸边即将扬帆起航,今天早晨离别之泪已经流下。

赏析

题解

《东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文尧员外》是黄滔写给翁文尧员外的一首七言律诗。诗题交代了写作背景:诗人原计划与翁文尧一同游历东山,但此行未能实现,而出发的日期日渐迫近,于是写下这首四十个字的诗寄给友人。

"东山"用谢安隐居东山的典故,代指隐逸之游。全诗表达了未能成行的遗憾、不得不离别的惆怅,以及对友人的深情眷念。

逐句解读

「轺车难久驻,须到别离时。」首联以轺车(使者乘坐的轻车)难以久留起兴,写出行期已定、离别在即的现实。

"难久驻"写出了时间的紧迫,"须到"点明了离别的不可避免。轺车暗示诗人有公务在身,不能自由支配时间。

「北阙定归去,东山空作期。」颔联写出了理想与现实的矛盾。

"北阙"指朝廷,诗人注定要回到朝廷复命;而"东山"之游只能成为一场空有的约定。

"定归去"与"空作期"形成强烈的对比——归朝是确定的,而东山之游终究未能实现。一个"空"字道出了满腔的遗憾。

「绿苔劳扫径,丹凤欲衔词。」颈联想象友人为等候自己而做的准备。翁文尧或许已经打扫了长满绿苔的小径,丹凤即将衔来朝廷的文书。

"绿苔劳扫径"暗示友人一直在等候诗人的到来,甚至打扫了门前的小路,但终究等不到人。

"丹凤欲衔词"暗指朝廷的征召即将到来,进一步暗示离别在即。

「杨柳开帆岸,今朝泪已垂。」尾联回到现实的离别场景。杨柳依依的岸边即将扬帆起航,今天就已经泪流满面了。杨柳是经典的送别意象,"折柳"与"留"谐音,暗示留恋之情。

"开帆"意味着即将启程,"泪已垂"则写出了离别之痛已经难以抑制。

艺术手法

此诗的核心艺术手法是"虚实结合"。颔联"北阙定归去"是实写,"东山空作期"是虚写,虚实之间形成了理想与现实的对立。颈联"绿苔劳扫径"是对友人行动的想象(虚写),"丹凤欲衔词"是对朝廷征召的预期(实写),两者交织在一起,将个人情感与公务责任紧密联系。尾联以"杨柳"这一传统送别意象收束,与前文的"东山"隐逸意象呼应——东山之约未成,河桥之别已至,隐逸的理想让位于仕途的现实。全诗以"空"字为核心诗眼,无论是"空作期"的遗憾还是"泪已垂"的悲伤,都围绕着这个"空"字展开。

总体评价

《东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文尧员外》是一首因爽约而作的寄赠诗,将未能践约的内疚、不得不离别的惆怅、对友人深情的眷念融为一体。全诗以"空"字为情感核心,以"北阙"与"东山"的对比展现了仕途与隐逸的矛盾。

"绿苔劳扫径"一句尤为动人,以友人扫径等候的细节写出了友情的深厚,也反衬出未能赴约的愧疚。此诗情感真挚而表达含蓄,是黄滔寄赠诗中的佳作。

相关诗词