东林寺贯休上人篆隶题诗

唐 · 黄滔

译文

师名自越彻秦中,秦越难寻师所从。

贯休上人的名声从越地传遍了秦中大地,从秦到越都很难寻找到他现在的踪迹。

墨迹两般诗一首,香炉峰下似相逢。

留下了篆隶两种字体的墨迹和一首诗篇,在这庐山香炉峰下看到墨迹仿佛与故人重逢。

赏析

题解
此诗写诗人见到贯休和尚在东林寺以篆隶书法题写的诗篇。贯休是唐末著名诗僧,又工篆隶书法。诗人以短短四句表达了对贯休才华的钦佩和仿佛重逢故人的亲切之感。

逐句解读
「师名自越彻秦中」——贯休上人的名声从越地传遍了秦中大地,写出其声名远播。

「秦越难寻师所从」——从秦到越都很难寻找到贯休师现在的踪迹,暗示其行踪不定。

「墨迹两般诗一首」——留下两种不同字体的墨迹和一首诗,即篆书和隶书两种书法。

「香炉峰下似相逢」——在这庐山香炉峰下看到他的墨迹诗篇,仿佛与故人重逢一般。

艺术手法
以「彻」字写名声之远,「难寻」写行踪之秘,先扬后抑制造悬念。

「墨迹两般」与「诗一首」并列,以数量词突出贯休多才多艺。末句「似相逢」将见墨迹等同于见其人,表达了对贯休的深切怀想。

总体评价
此诗短小精悍,以题壁墨迹为契机表达对贯休的敬仰,不事铺陈却情真意切,体现了唐人题寺诗中简洁含蓄的风格。

相关诗词