出关言怀

唐 · 黄滔

译文

又乞书题出,关西谒列侯。

又请求带着书信题名出关,前往关西拜谒列侯。

寄家僧许岳,钓浦雨移洲。

寄居在僧人许岳之处,在钓浦遇到雨水迁移沙洲。

卖马登长陆,沾衣逐胜游。

卖掉马匹登上漫长的陆路,沾湿衣衫追逐美景游览。

菜肠终日馁,霜鬓度年秋。

粗茶淡饭终日饥肠辘辘,霜白的鬓发度过一年的秋天。

诗苦无人爱,言公是世仇。

诗风苦涩无人喜爱,谈论公道却被视为世仇。

却怜庭际草,中有号忘忧。

却怜惜庭院边的草,其中有一种名叫忘忧草。

赏析

题解
此诗写出关投谒的艰辛。诗人以卖马、菜肠、霜鬓写出旅途的贫困,以庭中忘忧草写出自我宽慰。

逐句解读
「又乞书题出,关西谒列侯」——又请求别人写了推荐信出行,前往关西拜谒各位列侯。

「寄家僧许岳,钓浦雨移洲」——把家暂时寄托在僧人住的岳寺中,钓浦的雨水使沙洲移动了位置。

「卖马登长陆,沾衣逐胜游」——卖掉坐骑登上了长长的陆路,汗水沾湿衣衫追逐着名胜之游。

「菜肠终日馁,霜鬓度年秋」——吃菜的肠胃终日饥馁,霜白的鬓发度过了一年又一年的秋天。

「诗苦无人爱,言公是世仇」——苦吟的诗作无人欣赏爱重,说公道话却被视为世仇。

「却怜庭际草,中有号忘忧」——却怜惜庭院中的草,其中有一种名叫忘忧草。

艺术手法
- 白描贫困:卖马、菜肠、沾衣,如实写出旅途艰辛。
- 以物写慰:忘忧草,以草名写出自我宽慰。
- 以愤写悲:言公是世仇,以不公的待遇写出愤慨。

总体评价
此诗以真挚笔触写出关投谒的艰辛,「菜肠终日馁,霜鬓度年秋」两句将贫困与衰老写得触目惊心。末句以忘忧草自我宽慰,含蓄而有风致。

相关诗词