向竹吟

唐 · 黄山隐

译文

积尘为太山,掬水成东海。

聚积微尘可以堆成泰山,双手捧水可以汇聚成东海。

富贵有时乖,希夷无日改。

富贵荣华有时会衰败不顺,但无形无声的大道永远不会改变。

绛节出崆峒,霓衣发光彩。

手持红色仙杖从崆峒仙山出来,穿着霓裳羽衣发出绚烂的光彩。

古者有七贤,六个今何在。

古代有竹林七贤,那六位如今都在哪里呢?只剩下我一人了。

赏析

题解
此诗为黄山隐者面对竹林吟咏之作。诗中以夸张的笔法表达了道家的思想观念:积尘可以成山,掬水可以成海,富贵虽然会变迁,但大道永恒不变。诗人以自比为七贤之一的姿态,感叹古之七贤如今只剩下自己一人。全诗充满了道家思想和隐者的孤傲之气。

逐句解读
「积尘为太山,掬水成东海。」聚积微尘可以堆成泰山,捧起水来可以汇聚成东海。这两句以夸张的手法表达了量变引起质变的哲理,也暗含道家"合抱之木生于毫末"的思想。太山和东海都是宏大的意象,与积尘和掬水形成极大的反差。

「富贵有时乖,希夷无日改。」富贵有时会衰败不顺,但大道(希夷)永远不会改变。希夷出自《老子》"视之不见名曰夷,听之不闻名曰希",指道的无形无声的本体。这两句将世俗的富贵与永恒的大道对比,表明诗人重视精神追求而轻视物质富贵。

「绛节出崆峒,霓衣发光彩。」手持红色的符节从崆峒山出来,穿着霓裳羽衣发出绚丽的光彩。绛节是道家仙人的仪仗,崆峒是传说中黄帝问道于广成子的仙山,霓衣是仙人的服饰。这两句描绘了一幅仙人出游的瑰丽画面,表现了道家追求羽化登仙的理想。

「古者有七贤,六个今何在。」古代有竹林七贤,其中六个如今在哪里呢?言下之意是只剩下自己这一位贤者了。这一句以幽默而略带寂寞的口吻收束全诗,既有自许为七贤之一的豪迈,又有知音难觅的孤独感。

艺术手法
全诗最大的特色是想象奇特、气魄宏大。前半部分以积尘成山、掬水成海的夸张比喻开篇,奠定了全诗雄放的基调。中间绛节、霓衣的仙家意象与崆峒山的传说相结合,营造出瑰丽的仙境氛围。末句以看似随意的口吻说出深意,既是对古贤的追念,也是自我身份的确认,收得巧妙而有余味。

总体评价
这是一首充满道家气息的隐逸诗。诗人以夸张的想象和瑰丽的意象,表达了对永恒大道的追求和对世俗富贵的蔑视。全诗格调豪放而不粗疏,想象奇特而不荒诞,末句以幽默自况收束,既增添了全诗的趣味性,又深化了隐者孤独的主题。

相关诗词