闻宜春诸举子陪郡主登河梁玩月

唐 · 黄颇

译文

一年秋半月当空,遥羡飞觞接庾公。

一年中中秋的明月高悬空中,遥遥羡慕举杯传饮追随庾公赏月的盛事。

虹影迥分银汉上,兔辉全写玉筵中。

彩虹般的月影远分在银河之上,月光完全映照在精美的宴席之中。

笙歌送尽迎寒漏,冰雪吟消永夜风。

笙歌送走时光迎来寒夜更漏,清冷的吟唱消磨着长夜的寒风。

虽向东堂先折桂,不如宾席此时同。

虽然我已在科场先行折桂及第,却不如此时在宾客席上与诸位同赏明月。

赏析

题解
此诗为黄颇听闻宜春举子陪郡主在河梁赏月而作。诗人虽已及第,却羡慕家乡后辈能陪同郡主赏月的盛事。

逐句解读
「一年秋半月当空,遥羡飞觞接庾公」——一年中秋半之月高悬空中,遥遥羡慕举杯畅饮追随庾公的盛事。

「飞觞」指传杯饮酒,「庾公」用庾亮赏月典故。

「虹影迥分银汉上,兔辉全写玉筵中」——虹影远分在银河之上,月光(兔辉)完全映照在玉席之中。

「兔辉」指月光(月中有玉兔)。

「笙歌送尽迎寒漏,冰雪吟消永夜风」——笙歌送走了迎接寒夜更漏的时刻,冰雪般的诗吟消磨着长夜的寒风。

「虽向东堂先折桂,不如宾席此时同」——虽然我已在东堂先行折桂(及第),却不如此时在宾客席上与诸位同赏月色。

艺术手法
全诗以对比结构推进:京城及第的荣耀与故乡赏月的欢聚对比。末句「不如宾席此时同」以退让语气表达思乡之情,比直接写思乡更有韵味。

总体评价
此诗以赏月为契机,将科场得意与思乡之情巧妙结合。末句「不如」二字令人回味,将功名与乡情的天平轻轻拨动。

相关诗词