郡中客舍

唐 · 黄麟

译文

虫响乱啾啾,更人正数筹。

秋虫的叫声杂乱地啾啾作响,更夫正在数着报更的筹码。

魂归洞庭夜,霜卧洛阳秋。

魂梦在夜里飞回了洞庭湖畔,身体却卧在洛阳的秋霜之中。

微月有时隐,长河到晓流。

微弱的月光有时被云遮住,银河一直流淌到天明。

起来还嘱雁,乡信在吴洲。

起身嘱托南飞的大雁传书,家乡的书信就在吴地的洲渚上。

赏析

题解

此诗写秋夜客舍中的思乡之情。诗人在洛阳客舍中夜宿,虫鸣啾啾,秋霜满地,魂梦却飞回了洞庭湖畔的故乡。全诗以秋夜客舍为背景,将听觉、视觉和梦境交织在一起,抒发了深沉的乡思。

逐句解读

「虫响乱啾啾,更人正数筹」——秋虫的叫声杂乱地啾啾作响,更夫正在数着报更的筹码。以虫声和更鼓声起笔,写出秋夜的嘈杂与时间的推移,"乱"字暗示心绪的纷乱。

「魂归洞庭夜,霜卧洛阳秋」——魂梦在夜里回到了洞庭湖畔,身体却卧在洛阳的秋霜之中。

"魂归"与"霜卧"对举——灵魂在梦中回到南方故乡,身体却留在北方客舍,梦境与现实的分裂写尽羁旅之苦。

「微月有时隐,长河到晓流」——微弱的月光有时被云遮住,银河一直流淌到天明。

"微月"写月色朦胧,"隐"字暗喻归乡的希望时有时无;

"长河"(银河)"到晓流"写长夜的漫漫无尽。

「起来还嘱雁,乡信在吴洲」——起身嘱托南飞的大雁,家乡的书信就在吴地洲上。以嘱雁传书为结,"吴洲"指江南故乡,将思乡之情寄托于大雁传书,含蓄而深情。

艺术手法

全诗最出色的是颔联"魂归洞庭夜,霜卧洛阳秋"——灵魂与身体的分离、南方洞庭与北方洛阳的空间对立、梦中的夜与现实的秋交织在一起,时空交错,虚实结合,将羁旅思乡之苦写得淋漓尽致。

"微月有时隐"以月之隐现隐喻希望之有无,"长河到晓流"以银河的不停流淌暗示长夜难眠,景与情浑然一体。

总体评价

黄麟此诗以秋夜客舍为主题,"魂归洞庭夜,霜卧洛阳秋"一联是全诗精华,将梦与现实、南与北、归与留凝缩在十字之中,意象鲜明,情感深沉,堪称唐代羁旅诗中的佳句。

相关诗词