歌(二章)(高祖行密改元开国时,广陵殷盛,士庶骈阗。道人状如病狂,手持一竿,竿头悬一木,刻为鲤鱼形,行歌于市云云。其类此意者,凡数十章,时人莫能晓。后徐知诰禅代,复姓李氏,其言始应。) 一

唐 · 黄冠道人

译文

盟泽鲤鱼肉为角

盟泽的鲤鱼用肉做成角

濠梁鲤鱼金刻鳞

濠梁的鲤鱼用金子雕刻鳞片

盟津鲤鱼死欲尽

盟津的鲤鱼将要死尽

濠梁鲤鱼始惊人

濠梁的鲤鱼才开始令人惊叹

赏析

题解

此诗为黄冠道人所作谶谣《歌》其一,借鲤鱼之名暗喻政治权力的更替。据记载,此歌为五代时一道人在扬州所作谶谣,后应验于徐知诰(李昪)取代杨吴建立南唐之事。

"盟津""濠梁"均为地名,暗含历史典故。

逐句解读

「盟泽鲤鱼肉为角,濠梁鲤鱼金刻鳞。」盟津泽的鲤鱼用肉做成角(暗示杨吴政权),濠梁的鲤鱼用金子刻鳞(暗示李昪政权)。

"盟泽"暗用孟津会盟的典故,"濠梁"暗用庄子和惠子濠梁之辩的典故,也是李昪的故乡。

「盟津鲤鱼死欲尽,濠梁鲤鱼始惊人。」盟津的鲤鱼快死尽了(暗示杨吴政权将亡),濠梁的鲤鱼才开始令人惊奇(暗示李昪将兴)。两句以鲤鱼的生死暗喻政权的兴亡更替。

艺术手法

此诗以"鲤鱼"为核心象征意象。

"肉为角"与"金刻鳞"的材质对比暗示了两个政权的高下之分。

"死欲尽"与"始惊人"的动态对比暗示了旧政权的衰亡与新政权的兴起。全诗以隐喻和谶语的形式写出了政治预言。

总体评价

黄冠道人此诗以谶谣的形式暗喻了五代时期政权更替的历史。

"盟津鲤鱼死欲尽,濠梁鲤鱼始惊人"以鲤鱼的生死意象写出了兴亡之叹,是唐代谶谣文学的典型作品。

相关诗词