竹枝 一

唐 · 皇甫松

译文

槟榔花发鹧鸪啼,雄飞烟瘴雌亦飞。

槟榔花开的时候鹧鸪鸟啼叫不停,雄鸟飞入烟瘴之中雌鸟也跟着飞去。

赏析

题解
此诗为皇甫松仿民歌《竹枝词》之作,以南方热带植物槟榔花和鹧鸪鸟的意象,写出南方烟瘴之地的爱情。

逐句解读
「槟榔花发鹧鸪啼,雄飞烟瘴雌亦飞。」——槟榔花开鹧鸪啼鸣,雄鸟飞入烟瘴之中雌鸟也跟着飞去。以槟榔花和鹧鸪鸟写南方风物,雌雄双飞暗喻爱情的忠贞。

艺术手法
全诗以南方风物入诗:槟榔花、鹧鸪、烟瘴,充满岭南特色。

"雄飞烟瘪雌亦飞"以"亦"字写出雌鸟随雄鸟而去的忠贞,虽写鸟实写人。

总体评价
此诗以简洁的笔触写南方风物中的爱情意象,"雄飞烟瘴雌亦飞"以鸟喻人,将爱情的忠贞写得自然朴素。

相关诗词