竹枝 三

唐 · 皇甫松

译文

芙蓉竝蔕一心连,花侵槅子眼应穿。

并蒂芙蓉两朵花心心相连,花枝侵过窗格望过去眼睛都要望穿了。

赏析

题解
此诗以并蒂芙蓉和穿窗之花写爱情中的深情与牵挂,"芙蓉并蒂一心连"以并蒂莲喻两心相连。

逐句解读
「芙蓉竝蔕一心连,花侵槅子眼应穿。」——并蒂芙蓉花两朵共用一蒂心心相连,花枝侵过窗格看过去眼睛都要望穿了。

"并蒂"喻两心相连,"眼应穿"写望眼欲穿的深情。

艺术手法
全诗以"并蒂芙蓉"喻爱情的忠贞专一。

"眼应穿"化用"望穿秋水"之意,以夸张的笔法写出等待的焦急。

总体评价
此诗以并蒂莲喻爱情,"芙蓉并蒂一心连"的比喻贴切自然,"花侵槅子眼应穿"以花枝与窗户的意象写等待的深情,含蓄而动人。

相关诗词