杂曲歌辞 杨柳枝 一

唐 · 皇甫松

译文

春入行宫映翠微,玄宗侍女舞烟丝。

春风吹进行宫映照着翠绿的山色,当年玄宗的宫女在烟柳中翩翩起舞。

如今柳向空城绿,玉笛何人更把吹。

如今柳树只在空寂的城中独自碧绿,还有谁来吹奏那支玉笛呢。

赏析

题解
皇甫松咏柳怀古之作,以行宫柳色与玄宗侍女的旧日繁华对比,抒写今昔之感。

逐句解读
「春入行宫映翠微」,春风吹进行宫映照着翠绿的山色。

「玄宗侍女舞烟丝」,当年唐玄宗的侍女在烟柳中翩翩起舞。

「如今柳向空城绿」,如今柳树只在空城中自绿。

「玉笛何人更把吹」,还有谁再来吹奏玉笛呢——繁华已逝,唯余柳色依旧。

艺术手法
以「如今」二字转折,将往昔繁华与今日荒凉对比。

「柳向空城绿」的「空」字点明一切已逝,而柳色无知依然碧绿,更增人世沧桑之感。

总体评价
此词以柳色不变而人世已变的对比写盛衰之感,手法含蓄而感慨深沉,为唐代咏柳怀古小词中的佳作。

相关诗词