杂曲歌辞 浪淘沙 一

唐 · 皇甫松

译文

滩头细草接疎林,浪恶罾船半欲沈。

河滩上细嫩的草连接着稀疏的树林,风浪凶恶渔船几乎快要沉没。

宿鹭眠洲非旧浦,去年沙觜是江心。

白鹭栖息的沙洲已不是去年的旧水滨,去年的沙嘴如今已变成了江心。

赏析

题解
皇甫松《浪淘沙》第一首,写江边景物的变迁。诗写滩头细草连接着稀疏的树林,风浪险恶使渔船快要沉没,白鹭歇息的沙洲已不是去年的旧水滨,去年的沙嘴如今已变成了江心。以自然的变化暗喻人事的无常。

逐句解读
「滩头细草接疎林」——河滩头上细嫩的草连接着稀疏的树林。写江边初春或初秋的景象,草与林相接。

「浪恶罾船半欲沈」——风浪凶恶,渔网船几乎要沉没了。

「罾船」是架设渔网的小船,「浪恶」写出江面的险恶,「半欲沈」写船在浪中颠簸的危急状态。

「宿鹭眠洲非旧浦」——栖息的白鹭安眠的沙洲已经不是去年的旧水滨了。

「非旧浦」写河道的变迁,沙洲的位置已经改变。

「去年沙觜是江心」——去年还是沙嘴的地方如今已变成了江心。

「沙觜」即沙嘴,河道冲刷使沙洲不断变化,昔日的水滨变成今日的江心,沧海桑田之感。

艺术手法
此诗以写实手法记录江边地貌的变化,却寓有深意。

「非旧浦」「去年沙觜是江心」以精确的地理变化暗喻世事无常——自然界的沧海桑田如此之快,人事的变迁更可想而知。前两句写险恶的环境(浪恶船沉),后两句写地貌的变迁,两者结合营造出一种不稳定的氛围。

总体评价

相关诗词