杂曲歌辞 浪淘沙 二

唐 · 皇甫松

译文

蛮歌豆蔻北人愁,松雨蒲风夜艇秋。

南方的歌谣伴着豆蔻花香令北方人发愁,松林夜雨和蒲草秋风中独坐小艇。

浪起䴔䴖眠不得,寒沙细细入江流。

波浪翻涌水鸟䴔䴖都睡不安稳,冰冷的细沙随着江水缓缓流逝。

赏析

题解
皇甫松《浪淘沙》第二首,写南方秋夜江上的凄清景象。蛮地的歌谣让北方人听了发愁,松林夜雨、蒲草风中、秋夜小舟,浪涛惊起了水鸟无法安眠,细细的寒沙随江流而去。

逐句解读
「蛮歌豆蔻北人愁」——南方蛮地的歌谣伴着豆蔻花香,令北方来的人听了发愁。

「蛮歌」指南方的民歌,「豆蔻」是南方植物,「北人愁」写异乡人的愁苦。

「松雨蒲风夜艇秋」——松林间的雨和蒲草间的风,夜间小舟中的秋意。

「松雨」写穿过松林的雨,「蒲风」是吹过蒲草的风,夜间独坐小艇中感受秋凉。

「浪起䴔䴖眠不得」——波浪翻涌,水鸟䴔䴖也睡不安稳。

「䴔䴖」是一种水鸟,连鸟都因浪大而不得安宁,何况人呢?
「寒沙细细入江流」——冰冷的细沙随着江水缓缓流逝。

「细细」写沙粒之细,「入江流」写出一种不可挽回的流逝感。

艺术手法
此诗以感官交织营造秋夜江上的凄清意境。

「蛮歌」是听觉,「豆蔻」是嗅觉,「松雨蒲风」是触觉,「夜艇秋」是体感,「寒沙」是触觉和视觉,多种感官层层叠加。

「䴔䴖眠不得」以鸟的不安宁衬托人的不安宁,比直接写人的愁苦更含蓄有力。末句「细细入江流」以细沙流逝暗喻时光和希望的消逝。

总体评价

相关诗词