忆江南 一

唐 · 皇甫松

译文

兰烬落,屏上暗红蕉

灯花落下,屏风上的红蕉图暗淡了

闲梦江南梅熟日

闲梦回到江南梅子黄熟的日子

夜船吹笛雨潇潇,人语驿边桥

夜船上吹笛细雨潇潇,人声话语来自驿站旁的桥头

赏析

题解
此词为皇甫松的名作,写梦中回到江南梅雨时节的场景。以"夜船吹笛雨潇潇,人语驿边桥"两句最为著名,以声写景,将江南雨夜的意境写得如诗如画。

逐句解读
「兰烬落,屏上暗红蕉。」——灯花落下如兰烬般熄灭,屏风上画的红色芭蕉暗淡了。

"兰烬"写灯火将尽,"暗红蕉"以屏风上的图案暗示夜深。

「闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨潇潇,人语驿边桥。」——闲暇时梦见江南梅子黄熟的日子,夜里船中有人吹笛细雨潇潇地下着,驿站旁边的桥上有人在说话。以笛声、雨声、人语声三种声音构成江南雨夜的声景。

艺术手法
全词以"梦"为核心,现实中的灯尽与梦中的江南形成对比。

"夜船吹笛雨潇潇,人语驿边桥"以三种声音(笛声、雨声、人语)构建了一个立体的声音画面,极富感染力。

总体评价
此词是忆江南词中的名作,"夜船吹笛雨潇潇,人语驿边桥"以声写景的手法极为高明,寥寥数字便勾勒出一幅完整的江南雨夜图,被誉为"词中有画,画中有声"的典范。

相关诗词