忆江南 二

唐 · 皇甫松

译文

楼上寝,残月下帘旌。

在楼上安寝,残月的光辉照在帘旗上。

梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城,双髻坐吹笙。

梦见秣陵令人惆怅的往事,桃花柳絮铺满了整座江城,梳着双髻的女子坐着吹笙。

赏析

题解
皇甫松写梦中怀人之作,与「兰烬落」为姊妹篇,以楼上残月引出对秣陵旧事的回忆,情调缠绵悱恻。

逐句解读
「楼上寝,残月下帘旌」,楼上就寝,残月的光辉照在帘旌上。

「梦见秣陵惆怅事」,梦中见到了秣陵那些令人惆怅的往事。

「桃花柳絮满江城」,桃花盛开柳絮飞扬布满了江城。

「双髻坐吹笙」,一个梳着双髻的少女坐在那里吹笙。

艺术手法
以「残月下帘旌」写夜色将尽,以「梦见」引入回忆。

「桃花柳絮满江城」以满城的春色烘托往事的美好,「双髻坐吹笙」以一个少女吹笙的画面定格,如一幅仕女图。

总体评价
此词与「兰烬落」为姊妹篇,同写江南梦忆而各有侧重,本词以「双髻坐吹笙」的定格画面尤为动人,意境优美。

相关诗词