杨柳枝词二首 一

唐 · 皇甫松

译文

烂漫春归水国时。

春光烂漫的季节即将从江南水乡离去。

吴王宫殿柳丝垂,黄莺长叫空闺畔。

吴王宫殿的旧址上柳丝低垂,黄莺在空寂的闺房旁长久地啼鸣。

西子无因更得知。

西施已经无缘再去知晓这一切了。

赏析

题解

此诗为《杨柳枝词》二首之一,以吴王宫殿的杨柳为题,借春日柳色引发对西施命运的幽思。诗中选取吴王宫殿、柳丝、黄莺、空闺等意象,构成一幅春日深宫的凄美图景,暗含对西施入吴后孤独无告命运的同情。

逐句解读

「烂漫春归水国时。」点明时令与地点:在春光烂漫、春天即将归去的时候,地点是江南水乡。

「水国」指吴地,以地理特征暗示吴国的历史背景。春将归去而花事正盛,这种时间上的矛盾暗示着美好的事物终将消逝。

「吴王宫殿柳丝垂,黄莺长叫空闺畔。」写吴王宫殿旧址上柳丝垂拂,黄莺在空寂的闺房旁长久啼鸣。

「柳丝垂」既写实景,又暗含「留」的谐音和离别之意。

「空闺」二字最为沉痛,昔日繁华的宫殿如今只剩空闺,黄莺的长叫更衬托出寂寞。

「空闺」暗示西施当年被送入吴宫后的幽闭生活。

「西子无因更得知。」以西施的命运收束全诗:西施已无从知晓这春日柳色与黄莺啼鸣了。

「无因」即无缘、无法,「更得知」是说再也无法感受这一切。此句既是对西施身世的惋惜,也是对美好事物消逝不可追的感伤。

艺术手法

此诗以景写情,以乐景写哀情。春光烂漫、柳丝垂拂、黄莺啼鸣,都是美好的春景,但置于「空闺」的背景之下,便生发出深切的凄凉。

「黄莺长叫」以声衬静,以动写哀,增强了空寂之感。末句「无因更得知」以否定句式表达无限怅惘,言有尽而意无穷。

总体评价

此诗以杨柳枝为引子,将历史人物西施的命运与春日景致巧妙融合。诗人不直接抒情,而是通过对景物的层层铺写,让悲凉之意自然流露,体现了唐诗含蓄蕴藉的艺术特色。

相关诗词