天仙子 一

唐 · 皇甫松

译文

晴野鹭鸶飞一只,水葓花发秋江碧。

晴朗原野上一只鹭鸶飞过,水葓花开在碧绿的秋江之畔。

刘郎此日别天仙,登绮席,泪珠滴,十二晚峰青历历。

刘郎在这一天与天仙离别,登上华美筵席泪珠滴落,十二座晚峰青翠分明历历在目。

赏析

题解
此词写刘郎与天仙离别的故事。以晴野、鹭鸶、秋江、红花的明丽景象反衬离别的悲伤,末句"十二晚峰青历历"以群峰的青翠写出离别时回望的深情。

逐句解读
「晴野鹭鸶飞一只,水葓花发秋江碧。」——晴朗的原野上一只鹭鸶飞过,水葓花开在碧绿的秋江边。以"晴野""鹭鸶""水葓花""秋江碧"构建明丽的秋景。

「刘郎此日别天仙,登绮席,泪珠滴,十二晚峰青历历。」——刘郎在这一天与天仙分别,登上华丽的筵席,泪珠滴落,十二座晚峰青翠历历在目。以"十二晚峰青历历"写离别时回望群山的深情。

艺术手法
全词以明丽之景写悲伤之情:鹭鸶、碧江、青峰的色彩鲜艳而离别之泪则格外悲凉。

"十二晚峰青历历"以群峰的静止永恒对比人事的离散无常。

总体评价
此词将刘郎别天仙的传说写得情景交融。

"十二晚峰青历历"以青翠的群峰为离别的背景,既写实景又暗含"青山不老,人已分离"的感慨。

相关诗词