抛毬乐 一

唐 · 皇甫松

译文

红拨一声飘,轻毬坠越绡。

红色的拨子一弹毬便飘飞出去,轻巧的毬坠落在越地产的薄绸上。

带翻金孔雀,香满绣蜂腰。

衣带上翻动着金色的孔雀图案,香气弥漫在绣有蜜蜂的腰带之上。

少少抛分数,花枝正索饶。

稍微计算一下抛毬游戏的分数,获胜者正拿着花枝索要额外的奖赏呢。

赏析

题解
此诗为皇甫松《抛毬乐》的第一首,描写唐代贵族宴会上的抛毬游戏。诗中以精美的器物和欢乐的氛围,展现了上层社会宴饮娱乐的奢华场景。

逐句解读
「红拨一声飘」——红色的拨子一弹,毬便飘飞出去。

「轻毬坠越绡」——轻巧的毬坠落在越地的薄绸上。

「带翻金孔雀」——衣带上翻动着金色的孔雀图案。

「香满绣蜂腰」——香气弥漫在绣有蜜蜂图案的腰带上。

「少少抛分数」——稍微计算一下抛毬的分数。

「花枝正索饶」——获胜者正以花枝索要额外的奖赏。

艺术手法
全诗以细腻的笔触描写抛毬游戏的场景。“红拨”“越绡”“金孔雀”“绣蜂腰”等华丽的意象渲染了贵族生活的奢靡。“花枝正索饶”以轻松俏皮的笔调写出了游戏的趣味。

总体评价
此诗以精致华美的笔触描绘了唐代贵族的休闲娱乐。“带翻金孔雀,香满绣蜂腰”二句以工整的对仗和细腻的细节写出了宴会的华丽场面。全诗格调轻快,色彩鲜明。

相关诗词