登郭隗台

唐 · 皇甫松

译文

燕相谋在兹,积金黄巍巍。

燕国贤相的谋划就在此处,堆积黄金筑起高台巍峨耸立。

上诸欲何颜,使我千载悲。

登上此台不知还有何颜面面对先贤,令我千载之下仍感悲伤。

赏析

题解

此诗写登郭隗台时的感慨。郭隗台是燕国为招贤而筑的黄金台,燕昭王听从郭隗之建议,筑台以千金求贤,由此招来乐毅、邹衍等人才,使燕国强盛。诗人登上此台,追忆历史,感慨万千,遂成此诗。

逐句解读

「燕相谋在兹,积金黄巍巍。」写燕昭王当年在此谋划强国之策,堆积黄金筑台,高耸巍峨。

「谋在兹」点明此地是燕国决策招贤之所,「积金黄巍巍」描绘黄金台的壮观景象,以「金」与「巍巍」突出燕昭王求贤的诚意和声势之浩大。

「上诸欲何颜,使我千载悲。」登上高台面对前贤遗迹,不知还有何颜面与之相比,让我千载之下仍感到悲凉。

「上诸」指登上高台之后,「欲何颜」是一种自省式的反问:面对古人的丰功伟业,后人当以何面目自处?「千载悲」将个人的感怀延伸至千年历史的纵深,悲的是燕昭王那样的明君和郭隗那样的贤士已不可再得。

艺术手法

此诗善用对比手法:前半写昔日黄金台的辉煌(「积金黄巍巍」),后半写今日登台的悲凉(「使我千载悲」),以盛衰之对比生发出深沉的历史感慨。

「千载」二字将时间拉远,使个人之情与历史之叹交织在一起。末句以「悲」字作结,余韵悠长。

总体评价

这是一首登临怀古之作,诗人以凝练的语言将黄金台的历史意义与个人的时代感慨融为一体。全诗虽短,却从昔日的壮举写到今日的悲叹,时空跨度大而笔力集中,体现了唐代咏史诗以小见大的特点。

相关诗词