立春日呈宫傅侍郎

唐 · 皇甫曙

译文

朝旦微风吹晓霞,散为和气满家家。

清晨微风吹拂着朝霞,和暖之气散布到家家户户。

不知容貌潜消落,且喜春光动物华。

不知不觉容颜已暗中衰老,只欣喜春光使万物焕发光华。

出问池冰犹塞岸,归寻园柳未生芽。

出门看看池中的冰还堵塞在岸边,回来寻找园中的柳树还没发芽。

摩娑酒瓮重封闭,待入新年共赏花。

抚摸着酒瓮重新封好,等到新年一起赏花。

赏析

题解
此诗为皇甫曙在立春日呈给宫傅侍郎之作。诗人以温和的笔调描写了立春的景象和自己的心情。

逐句解读
「朝旦微风吹晓霞」——清晨微风吹拂着朝霞。

「散为和气满家家」——和暖之气散布到家家户户。

「不知容貌潜消落」——不知不觉容颜已暗中衰老。

「且喜春光动物华」——只欣喜春光使万物焕发光华。

「出问池冰犹塞岸」——出门看看池中的冰还堵塞在岸边。

「归寻园柳未生芽」——回来寻找园中的柳树还没发芽。

「摩娑酒瓮重封闭」——抚摸着酒瓮重新封好。

「待入新年共赏花」——等到新年一起赏花。

艺术手法
全诗以对比见长。

"不知容貌潜消落"与"且喜春光动物华"对比自身衰老与自然新生,"池冰犹塞岸""园柳未生芽"写早春的清寒。末二句以酒和花写出对新年的期待。

总体评价
一首温和的立春诗。诗人以细腻的笔触写出了立春时节的自然变化和自己的心情,格调温和而含蓄。

相关诗词