石佛谷

唐 · 皇甫湜

译文

澶漫太行北,千里一块石。

绵延广阔的太行山北面,千里之地仿佛是一块完整的巨石。

平腹有壑谷,深广数百尺。

平坦的山腹之中有一道壑谷,深度和宽度各有数百尺。

土僧何为者,老草毛发白。

当地的僧人是怎样的一个人呢,在荒草之中头发已经花白。

寝处容身龛,足膝隐成迹。

睡觉之处只有勉强容身的佛龛,跪拜之处膝盖磨出了痕迹。

金僊琢灵像,相好倚北壁。

金色的佛像雕刻得灵妙庄严,美好的相貌倚靠着北壁。

花座五云扶,玉豪六虚射。

莲花座被五彩祥云所托扶,佛像的毫光向六方虚空放射。

文人留纪述,时事可辨析。

文人留下了记述的文字,当时的事迹可以据此辨别分析。

鸟迹巧均分,龙骸极癯瘠。

鸟篆文字巧妙地均匀分布,龙形的图案极为瘦削有力。

枯松间槎枿,猛兽恣腾掷。

枯老的松树间夹杂着残枝断木,猛兽的雕刻恣意腾跃飞掷。

蛣蜣虫食纵,悬垂露凝滴。

蛣蜣虫蛀食的痕迹纵横交错,悬垂的岩壁上露水凝结欲滴。

精艺贯古今,穷岩谁爱惜。

精湛的雕刻技艺贯通古今,可是在这穷山僻岩中谁来爱惜呢。

托师禅诵余,勿使尘埃积。

托付给师父在禅诵修行之余加以照看,不要让尘埃堆积在佛像上。

赏析

题解
此诗为皇甫湜所作,描写太行山北麓石佛谷中的石窟造像。诗人以古朴的语言描绘了谷中佛像的庄严和石刻艺术的精湛,同时也感叹这些珍贵的艺术品深藏荒山,无人爱惜。

逐句解读
「澶漫太行北,千里一块石」——绵延广阔的太行山北面,千里之地仿佛一块整石。

「平腹有壑谷,深广数百尺」——平坦的山腹中有壑谷,深广各达数百尺。

「土僧何为者,老草毛发白」——当地的僧人是怎样的人?头发在荒草中已经花白。

「寝处容身龛,足膝隐成迹」——睡觉的地方只有容身的佛龛,跪拜之处膝盖留下了痕迹。

「金僊琢灵像,相好倚北壁」——金仙(佛像)雕刻成灵妙之像,庄严地依靠着北壁。

「花座五云扶,玉豪六虚射」——莲花座被五彩祥云托扶,玉毫之光向六方虚空放射。

「文人留纪述,时事可辨析」——文人留下了纪述的文字,当时的事迹可以辨别分析。

「鸟迹巧均分,龙骸极癯瘠」——鸟篆的文字巧妙均匀分布,龙形的图案极为瘦削。

「枯松间槎枿,猛兽恣腾掷」——枯松之间夹杂着残枝断木,猛兽的雕刻恣意腾跃。

「蛣蜣虫食纵,悬垂露凝滴」——蛣蜣虫蛀食的痕迹纵横交错,悬垂处露水凝结欲滴。

「精艺贯古今,穷岩谁爱惜」——精湛的技艺贯通古今,但这穷山僻岩有谁来爱惜?
「托师禅诵余,勿使尘埃积」——托付给师父在禅诵之余照看,不要让尘埃积聚。

艺术手法
全诗以游记的形式逐层深入地描写石佛谷的景观。从宏观的太行山脉到微观的虫蛀痕迹,描写层次分明。“金僊琢灵像”“花座五云扶”等句以佛教术语和意象描写佛像的庄严,“精艺贯古今,穷岩谁爱惜”以感慨收束全篇。

总体评价
此诗是一篇珍贵的石窟艺术记录。皇甫湜以诗人的敏感和学者的细致,将石佛谷的造像艺术用诗歌形式保存下来。“精艺贯古今,穷岩谁爱惜”的感慨既是对文物保护的呼吁,也折射出诗人对人才埋没的忧思。

相关诗词