舟中送李观

唐 · 皇甫冉

译文

江南近别亦依依,山晚川长客伴稀。

在江南即使是短暂的分别也令人依依不舍,傍晚的山色和漫长的河川中旅行的同伴越来越少。

独坐相思计行日,出门临水望君归。

独自坐着思念你计算着你行路的日程,出门来到水边望着你离去的方向盼望你归来。

赏析

题解
此诗为皇甫冉在舟中送别友人李观之作。江南水乡的送别常在舟中进行,诗中写送别时的依依不舍和别后的相思之苦,语言清丽,情感真挚。

逐句解读
「江南近别亦依依,山晚川长客伴稀。」在江南即使是近别也令人依依不舍,傍晚的山色和漫长的河川中旅行的同伴越来越少,写送别时的环境和氛围。

「独坐相思计行日,出门临水望君归。」独自坐着思念你计算着你行路的日程,出门来到水边望着你离去的方向盼你归来,写别后的相思之情。

艺术手法
全诗以绝句的形式写送别,前两句写送别的当下,后两句写别后的思念。

"江南近别亦依依"以"亦"字强调即使是短暂的分别也同样令人不舍,将离情普遍化、深化。

"山晚川长客伴稀"以"晚""长""稀"三个字营造出萧瑟寂寞的氛围,烘托离别之情。后两句以"独坐"与"出门"、"计行日"与"望君归"两组动作的转换,写别后思念的心理变化,细腻入微。

"临水望君归"以水为媒介,既是送别之处也是思念的寄托,意象浑然。

总体评价
此诗虽短小而情感饱满,以简洁的语言写尽了送别的不舍与别后的思念。

"江南近别亦依依"一句尤为动人,将江南水乡的离情写得缠绵悱恻而不失清新雅正。

相关诗词