赠别

唐 · 皇甫冉

译文

南桥春日暮,杨柳带青渠。

南桥边的春日已是傍晚时分,杨柳依依掩映着碧绿的水渠。

不得同携手,空成意有余。

可惜不能与您携手同行,徒然留下了无尽的深情厚意。

赏析

题解

此诗为皇甫冉赠别友人之作。诗以春日暮景起兴,写杨柳青青、春水潺潺之景,而人却不得同行,唯余意兴未尽。全诗以乐景写哀情,将美好的春景与离别的遗憾形成鲜明对照。

逐句解读

「南桥春日暮」点明送别的地点和时间——南桥,春日的傍晚。

"春日暮"既指时令在春,又点明已是日暮时分,暮色中送别更添惆怅。

「杨柳带青渠」写桥边景色,杨柳依依,掩映着碧绿的沟渠。"带"字写杨柳低垂拂水的姿态,"青渠"即碧绿的水渠。春色正浓,景色宜人。

「不得同携手」由景转情,感叹不能与友人携手同行。春景虽美,却不能共赏,以美景反衬离愁。

「空成意有余」以感慨作结,只能徒然留下无尽的情意。

"空成"即白白成为,"意有余"谓情意未尽、思念无穷。满腔情谊无法倾吐,只能化作心中余韵。

艺术手法

此诗以乐景衬哀情,前三句写春日美景与离别之愁的反差。

"杨柳"意象在古诗中本与离别密切相关(折柳赠别),诗人以杨柳起兴,自然引出惜别之情。

"不得"与"空成"构成双重否定,层层加深遗憾之意。末句"意有余"以虚笔收束,不言悲而悲自见。

总体评价

此诗仅二十字,却含蓄深婉,情韵悠长。皇甫冉以春日暮色、杨柳青渠的美好景色,反衬离别的遗憾,景与情形成张力。

"空成意有余"五字最为动人,将离别的惆怅化为绵延不绝的情意,令人回味。五绝以含蓄胜,此诗得之。

相关诗词