早发中严寺别契上人

唐 · 皇甫冉

译文

苍苍松桂阴,残月半西岑。

苍翠的松树和桂树浓阴密布,一弯残月挂在西边的山岭上。

素壁寒灯暗,红炉夜火深。

白壁上映着昏暗的寒灯,红炉中的夜火渐渐暗沉。

厨开山鼠散,钟尽岭猿吟。

寺院厨房开门山鼠受惊四散,晨钟敲尽岭上猿猴啼叫起来。

行役方如此,逢师懒话心。

行役之苦正像这般,偶遇高僧却无心倾诉心事。

赏析

题解

此诗为皇甫冉清晨从中严寺出发、辞别僧人契上人所作。

"中严寺"为佛寺名,"契上人"是对高僧的尊称。诗题"早发"点明时辰,"别"字说明此行乃离别之际。全诗以拂晓山寺为背景,从残月、寒灯、夜火等意象中渲染出凌晨出发的清冷孤寂,中间插入山鼠、岭猿等山寺特有的生动细节,末联以行役之苦与偶遇高僧的惺惺相惜作结,情味悠长。

逐句解读

「苍苍松桂阴,残月半西岑」——苍翠的松树和桂树投下浓密的阴影,一弯残月挂在西边的山岭上。开篇以"苍苍"写松桂之茂密,以"残月"点明时近拂晓,"半"字精确描绘月亮将落未落的状态,营造出山寺凌晨特有的幽暗氛围。

「素壁寒灯暗,红炉夜火深」——白色的墙壁上映着昏暗的寒灯,红炉中的夜火渐渐深暗下去。室内景象与室外呼应:"素壁""寒灯"写灯光微弱,"红炉""夜火"写炉火将熄,两样光景都暗示天将亮而未全明,人即将启程的时刻。

「厨开山鼠散,钟尽岭猿吟」——寺院厨房开门,山鼠受惊四散;晨钟敲过最后一响,岭上传来猿猴的啼叫。这两句转入动态描写,选取山寺清晨最富特征的细节:开厨惊鼠、钟尽猿啼,以动衬静,将山寺清晨的寂静与生机写得活灵活现。

「行役方如此,逢师懒话心」——行役之苦正是这般,偶然遇到高僧,却因行色匆匆而无暇倾谈心事。末联由景入情,"行役"点明诗人因公事奔波,"方如此"感叹旅途艰辛,"逢师"说明与契上人不期而遇,"懒话心"并非真的懒惰,而是行役劳顿之下无心深谈,蕴含着欲言又止的惆怅。

艺术手法

此诗善用动静相衬的手法。前半以静态的松桂、残月、寒灯、夜火营造幽暗清冷的氛围,后半以山鼠四散、岭猿长吟的动态打破沉寂,动静之间形成节奏变化。色彩对比也值得注意:"苍苍"之绿与"素壁"之白、"寒灯"之暗与"红炉"之暖形成多组对照,使凌晨的光影变化富有层次感。尾联以叙事转折收束,从客观写景转为内心独白,"懒"字含蓄传达行役之人身不由己的无奈。

总体评价

这首五律以工细的笔触描绘了山寺凌晨的独特景象,动静、明暗、冷暖的对比精到而自然。全诗没有华丽的辞藻,却在朴素的描写中传达出深沉的离情别绪,体现了皇甫冉诗歌清隽含蓄的风格特色。

相关诗词