渔子沟寄赵员外裴补阙

唐 · 皇甫冉

译文

欲逐淮潮上,暂停渔子沟。

本想追着淮河的潮水逆流而上,却暂时在渔子沟停了下来。

相望知不见,终是屡回头。

遥遥相望,明知已经看不到你的身影,终究还是忍不住一次又一次地回过头去。

赏析

题解

此诗为渔子沟寄赠赵员外、裴补阙之作。赵、裴二人当是皇甫冉的友人,可能已先于诗人抵达某地。诗人行至渔子沟时暂停下来,遥望友人所在的方向,心中充满了依恋与不舍。全诗仅四句二十字,却将离别之际频频回头的深情写得极为动人,以最朴素的动作描写传达了最深沉的眷恋。

逐句解读

「欲逐淮潮上」,"逐淮潮上"即追随淮河的潮水逆流而上,说明诗人此行的目的地在淮河上游方向。"欲"字表明这是行进中的打算,点出旅途的动态。

「暂停渔子沟」,因为想要回望友人,所以暂时在渔子沟停了下来。

"渔子沟"是途中的一个小地名,这个普通的停泊之所因为诗人的回望而被赋予了深长的情感意味。

"暂停"二字暗示本不应停而特意停下,为的是多看一眼友人远去的方向。

「相望知不见」,明明知道已经望不到友人,但还是忍不住去眺望。

"知不见"是一种理性的认知,而"相望"是一种不由自主的感性冲动,理性与情感的矛盾恰恰说明了眷恋之深。这一句将离别的无奈表达得淋漓尽致。

「终是屡回头」,即使知道望不见,终究还是一次又一次地回过头去。一个"屡"字最为传神,不是回头一次,而是反复地、不断地回头,每一次回头都是一次情感的牵动。

"终是"带有无法自抑的意味,明知无益却情不自禁,将依依不舍的心态刻画入微。

艺术手法

此诗以最朴素的语言写最深沉的情感,全篇不着一个"愁"字或"思"字,而是通过"暂停""相望""屡回头"三个动作来传达离别之情。这种以动作写心理的手法极为高明,"知不见"与"屡回头"之间的矛盾构成了全诗的情感张力——理智上知道望不到,情感上却无法控制。诗的结构简洁而紧凑:首句写行旅方向,次句写临时停泊,三句写回望的心理,四句写回头的动作,四个层次环环相扣,将离别的不舍层层推进。

总体评价

这是一首以朴素见长的送别寄赠小诗,皇甫冉不借助任何华丽的辞藻和复杂的意象,仅凭"屡回头"这一日常动作便将离别的深情写得催人泪下。全诗语言明白如话,情感真挚自然,"知不见"与"屡回头"的矛盾尤其动人,以最简练的笔触揭示了人类面对离别时理性与情感的永恒冲突。此诗虽短,却因其直抵人心的情感力量而具有持久的感染力,在唐代送别诗中别具一格。

相关诗词