闲居

唐 · 皇甫冉

译文

桃红复含宿雨,柳绿更带春烟。

桃花红艳花瓣上还带着昨夜的雨珠,柳树碧绿更笼罩在春日的烟霭之中。

花落家童未扫,莺啼山客犹眠。

花瓣飘落满地家中的童仆尚未打扫,黄莺已在啼鸣山中的隐客仍在安眠。

赏析

题解

此诗为皇甫冉描写闲居生活之作,采用六言体。全诗以春日田园为背景,描绘了一幅恬淡宁静的隐居画面:桃花带雨、杨柳含烟、落花未扫、莺啼未醒,处处透出悠然自得的意趣。

逐句解读

「桃红复含宿雨」写桃花红艳,花瓣上还带着昨夜的雨珠。"复"字有"又、兼"之意,言桃花既红艳,又含宿雨,更添清润之美。

"宿雨"即昨夜之雨,给人以清新之感。

「柳绿更带春烟」写柳树碧绿,笼罩在春日的烟霭之中。

"更带"与上句"复含"对举,层层递进。春烟即春日薄雾,使柳色更显朦胧迷离。

「花落家童未扫」写花瓣飘落地上,家中的童仆尚未打扫。

"未扫"并非懒散,而是主人有意为之——花落亦是一种美,何必急于清扫?此句透出闲适从容的生活态度。

「莺啼山客犹眠」写黄莺已在啼鸣,而山中隐客还在安睡。

"犹眠"与"莺啼"构成对照——外界生机盎然,而室内人尚安眠,正是闲居的极致享受。

艺术手法

全诗纯用白描,不着一字议论,全凭意象组合营造意境。每句均为"名词+形容词+动词+名词"的结构,对仗工整自然。色彩丰富——"红""绿"相映,"雨""烟"交织,视觉与触觉兼备。

"未扫"与"犹眠"两个否定词的运用,恰恰从反面凸显了闲适之趣。全诗动静相生:桃花、杨柳是静景,宿雨、春烟是动态;花落、莺啼是动,未扫、犹眠是静。

总体评价

此诗被誉为六言诗的佳作代表,以极简的笔触描绘出极美的画面。四句诗如四幅画——桃花含雨、柳带春烟、落花满地、莺啼人眠——构成了完整的春日闲居图卷。皇甫冉不施粉黛、不事雕琢,却字字如画,句句含情。六言诗因节奏限制容易板滞,此诗却流转自如,堪称六言体中的上乘之作。

相关诗词