韦中丞西厅海榴

唐 · 皇甫冉

译文

海花争让候榴花,犯雪先开内史家。

百花纷纷谦让于应时而开的石榴花,它冒着寒雪率先在内史的府邸中绽放。

末客朝朝铃阁下,从公步履玩年华。

我这末席之客每天来到官署铃阁之下,跟随您漫步赏玩这美好的年华。

赏析

题解
此诗为皇甫冉在韦中丞西厅观赏海石榴花所作。

"中丞"为御史中丞,韦中丞当是诗人的上级或友人。

"海榴"即石榴,从海外传入故名海榴。全诗描写了韦中丞府上海榴花凌寒先开的景象,表达了诗人随公余暇赏花的闲适心情。

逐句解读
「海花争让候榴花」,海上的百花争相让位于应时而开的石榴花。

"海花"泛指海上传来之花,"争让"写百花对榴花的推崇,衬托榴花的出众。

「犯雪先开内史家」,冒着寒雪率先在内史府中绽放。

"犯雪先开"写榴花不畏严寒、傲然先放的品质,"内史家"即韦中丞府邸(内史为官名)。

「末客朝朝铃阁下」,我作为末席之客每天来到铃阁之下。

"末客"是诗人的谦称,"铃阁"指官署,"朝朝"写出了频繁往来。

「从公步履玩年华」,跟从您漫步赏玩这大好年华。结句写随中丞赏花散步的闲雅之趣,"玩年华"三字既有赏花之乐,也有珍惜时光之意。

艺术手法
全诗以榴花为描写中心,采用拟人手法——"争让"赋予百花以人的情感,"犯雪"赋予榴花以勇毅的品格。后两句转入人事,以"末客"的谦恭姿态和"从公步履"的闲适,烘托出韦中丞的风雅。全诗景物与人情交织,格调清雅。

总体评价
此诗是一首应酬性的咏花小诗,但写得清新自然、不落俗套。

"犯雪先开"四字既写实榴花早开的特性,又暗喻韦中丞品格的高洁,以花写人,含蓄得体。后两句以闲笔写闲情,将赏花之乐融入日常生活,格调高雅而不失亲切。

相关诗词