同韩给事观毕给事画松石

唐 · 皇甫冉

译文

海峤微茫那得到,楚关迢递心空忆。

海上的山峦微茫遥远怎能亲自到达,楚地的关隘遥远只能凭空回忆。

夕郎善画岩间松,远意幽姿此何极。

毕给事善于描绘岩间的松树,那深远的意境和幽雅的姿态在这画中达到了极致。

千条万叶纷异状,虎伏螭盘争劲力。

千条枝干万片叶子纷繁呈现不同的形态,如虎伏踞似螭盘曲竞相展现劲健的力量。

扶疎半映晚天青,凝澹全和曙云黑。

枝叶扶疏半映着傍晚青色的天空,凝重淡远完全融入了黎明时分的黑色云层。

烟笼月照安可道,雨湿风吹未曾息。

烟雾笼罩和月光照耀的效果怎能用言语描述,仿佛画中的雨淋风吹从来未曾停息。

能将积雪辨晴光,每与连峰作寒色。

能够在积雪中分辨出晴天的光芒,每每与连绵的山峰共同构成寒冷的色调。

龙楼不竞繁花吐,骑省偏宜遥夜直。

在龙楼中不与繁花争艳斗丽,在骑省里特别适宜遥远的夜晚值班相伴。

罗浮道士访移来,少室山僧旧应识。

仿佛是罗浮山的道士来访时移植来的,少室山的僧人从前应该也认得它。

掖垣深沈昼无事,终日亭亭在人侧。

宫墙深处白天无事可做,画中的松树整日亭亭玉立在人的身旁。

古槐衰柳宁足论,还对罘罳列行植。

古槐和衰柳哪里值得一提,倒不如对着屏风将它们排列种植在两旁。

赏析

题解
此诗为皇甫冉与韩给事一同观赏毕给事所画松石图而作。诗中以饱满的热情赞美了画中松石的传神之妙,从画面效果、笔墨技法到画家的精神境界,层层递进,是一首出色的题画诗。

逐句解读
「海峤微茫那得到,楚关迢递心空忆。」海上的山峦微茫怎能亲自到达,楚地的关隘遥远只能凭空回忆,以山海的遥远引出通过画作想象驰骋的主题。

「夕郎善画岩间松,远意幽姿此何极。」毕给事善于画岩间松树,那深远的意境和幽雅的姿态在这画中达到何等极致,点明画作者与画题。

「千条万叶纷异状,虎伏螭盘争劲力。」千条枝干万片叶子纷繁各异,如虎伏踞似螭盘曲竞相展现劲健的力量,以动物比喻写松树的姿态。

「扶疎半映晚天青,凝澹全和曙云黑。」枝叶扶疏半映着傍晚青色的天空,凝重淡远完全融入了黎明时分的黑云,写画中松石的光影效果。

「烟笼月照安可道,雨湿风吹未曾息。」烟雾笼罩月光照耀怎能用言语描述,雨淋湿风吹拂却似乎从未停息,极写画面的生动逼真。

「能将积雪辨晴光,每与连峰作寒色。」能够用积雪辨别出晴天的光芒,每每与连绵的山峰共同构成寒冷的色调,写画中积雪的精妙。

「龙楼不竞繁花吐,骑省偏宜遥夜直。」在龙楼中不与繁花争艳,在骑省里特别适宜遥远的夜晚值班,写画中松的品格象征。

「罗浮道士访移来,少室山僧旧应识。」仿佛是从罗浮山道士那里移植来的,少室山的僧人从前应该认得它,以名山仙道为画中松树增添传奇色彩。

「掖垣深沈昼无事,终日亭亭在人侧。」宫墙深处白天无事可做,画中的松树整日亭亭玉立在人的身旁,写画在宫廷中的陈列。

「古槐衰柳宁足论,还对罘罳列行植。」古槐和衰柳哪里值得一提,倒不如对着屏风将它们排列种植,以古槐衰柳衬托画中松石的不凡。

艺术手法
全诗是一首精心构思的题画诗,以七言古体的形式展开。

"千条万叶纷异状,虎伏螭盘争劲力"以"虎伏""螭盘"两个动物意象比喻松树的姿态,化静为动,气势磅礴。

"扶疎半映晚天青,凝澹全和曙云黑"以"青"与"黑"的色彩对比写画面中的光影层次,极具视觉冲击力。

"烟笼月照安可道,雨湿风吹未曾息"以反问和否定句式强调画面的逼真传神。全诗从远观到近赏,从技法到精神,层层深入。

总体评价
此诗是唐代题画诗中的佳作,以饱满的热情和精湛的笔法赞美了毕给事的松石画。比喻丰富,色彩鲜明,将静态的画面赋予了动态的生命力,充分展现了诗歌与绘画艺术的交融之美。

相关诗词