题高云客舍

唐 · 皇甫冉

译文

孤兴日自深,浮云非所仰。

我清高出尘的兴致日渐浓深,世间如浮云般的功名利禄已不再是我所仰慕的。

窗中西城峻,树外东川广。

窗户中望见西边城郭山势高峻,树林之外东边的河流广阔无垠。

晏起簪葛巾,闲吟倚藜杖。

晚起之后戴上葛布头巾,拄着藜杖悠闲地吟诵诗歌。

阮公道在醉,庄子生常养。

阮籍的处世之道在于醉酒避世,庄子的哲学在于养生葆真。

五柳转扶疎,千峰恣来往。

隐居之所的五柳树已长得枝叶扶疏茂密,可以自由自在地游历千山万峰。

清秋香秔获,白露寒菜长。

清秋时节收获香气四溢的稻米,白露之后耐寒的蔬菜茁壮生长。

吴国滞风烟,平陵延梦想。

我滞留在吴地的风烟之中,心中却常向远方的平陵延伸着梦想。

时人趋缨弁,高鸟违罗网。

世人争相追逐官帽冠带所代表的功名利禄,而高飞的鸟儿却远离罗网陷阱。

世事徒乱纷,吾心方浩荡。

世间万事不过徒然纷扰混乱,我的内心却正浩荡开阔。

唯将山与水,处处谐真赏。

只愿与山水相伴,无论走到哪里都能获得真正发自内心的赏心之乐。

赏析

题解

此诗为题赠高云客舍之作。从诗的内容来看,"高云"可能是一位隐士的别号,其客舍地处山水之间,环境清幽。全诗以第一人称视角,描写了诗人在客舍中的闲适生活和精神追求,表达了对隐逸高蹈生活的向往以及对世俗纷扰的超脱。篇幅较长,是皇甫冉五言古体诗中篇幅最宏大的作品之一,内容丰富,意象纷繁。

逐句解读

「孤兴日自深,浮云非所仰」,开篇即标明心志:我清高出尘的兴致一天比一天深浓,世间浮云般的功名利禄已非我所仰慕。

"浮云"出自《论语》"不义而富且贵,于我如浮云",以儒家经典语汇表达道家的超然态度。

「窗中西城峻,树外东川广」,从客舍向外望去,窗中可见西边城郭高峻的山势,树林之外东边的河流广阔无垠。这两句以对仗精工的写景,展现了客舍所处位置的山水开阔之境,也暗喻诗人胸襟的宽广。

「晏起簪葛巾,闲吟倚藜杖」,描写日常生活的闲适:晚起后戴上葛布头巾,拄着藜杖悠闲吟诗。

"晏起"说明无公事催促,"葛巾""藜杖"是隐士的典型装束,这些细节共同构建了一个不问世事、自得其乐的隐者形象。

「阮公道在醉,庄子生常养」,以典故寄志:阮籍的道体现在醉酒之中,庄子的哲学在于养生葆真。阮籍以醉酒避世,庄子以养生全真,两位先贤的精神追求正是诗人所向往的。

「五柳转扶疎,千峰恣来往」,"五柳"用陶渊明典故,代指隐居之所,柳树长得枝叶扶疏茂密;

"千峰恣来往"写可以自由自在地游历群山。这两句以具体的自然景物呈现隐逸生活的自在从容。

「清秋香秔获,白露寒菜长」,写秋季的田园生活:清秋时节收获香稻,白露之后耐寒的蔬菜生长。"秔"同"粳",指稻米。这两句以农事活动的时间节点展现田园生活的充实与自足,清寒中透着质朴的喜悦。

「吴国滞风烟,平陵延梦想」,"吴国"指江南一带,"平陵"可能指长安附近的平陵。

"滞风烟"写身滞吴地,"延梦想"写心怀远方的故乡或理想之地,暗示客居异乡的思归之情。

「时人趋缨弁,高鸟违罗网」,以对比手法议论:世人争相追逐官帽冠带(功名利禄),而高飞之鸟却远离罗网陷阱。

"缨弁"代指官场功名,"高鸟"比喻隐士高人,"违罗网"暗指避祸远害。这一联将隐逸上升到人生选择的哲学高度。

「世事徒乱纷,吾心方浩荡」,世俗之事纷乱扰人,而我的内心却浩荡开阔。这是全诗精神内核的宣言,以"方"字强调内心状态的坚定不移,与外在的纷扰形成对比。

「唯将山与水,处处谐真赏」,结语表明今后只想与山水为伴,处处都能找到真正的赏心之乐。

"真赏"即发自内心的真正欣赏与喜悦,与世俗的虚浮之赏形成对照,以旷达的姿态收束全诗。

艺术手法

此诗采用五言古体,篇幅宏大,结构上以隐逸之志为线索贯穿始终,层层递进。诗中大量运用典故(浮云、阮公、庄子、五柳),将先贤的精神遗产融入自身的生命体验,增强了诗歌的文化深度。写景与议论交替进行,"窗中西城峻"与"阮公道在醉"之间,"五柳转扶疎"与"时人趋缨弁"之间,形成了由景入理、由物到思的自然过渡。对仗的运用灵活多变,"清秋香秔获,白露寒菜长"以季节物候的精准描写见长,"时人趋缨弁,高鸟违罗网"则以鲜明的对比表达人生立场。

总体评价

这是皇甫冉隐逸诗的代表作,全诗以十八句的篇幅,完整地呈现了一位隐士的精神世界和生活图景。从"浮云非所仰"的旷达到"吾心方浩荡"的自足,从窗前的山水远景到田园的农事细节,诗歌在丰富的意象和灵活的笔法中展现了隐逸生活的多维面貌。诗中既有对先贤的追慕,也有对世俗的批判,更有对自身选择的坚定信念,思想内涵深厚,艺术表现成熟,是中唐隐逸诗歌中不可多得的佳作。

相关诗词