送云阳少府

唐 · 皇甫冉

译文

渭曲春光无远近,池阳谷口倍芳菲。

渭水弯处的春光无论远近都一样美好,池阳和谷口的花草更是格外芬芳。

官舍村桥来几日,残花寥落待君归。

来到这官舍村桥才不过几日,残花稀疏零落等待着你的归来。

赏析

题解

此诗为送别赴任云阳县少府(县尉)之作。云阳在今陕西泾阳西北,唐代属京畿道。

"少府"是县尉的别称。诗中以渭水流域的春光起笔,写友人赴任之地的美好风光,末句以残花等待归人作结,在送别中寄寓了期待重逢的深情。全诗短小而情韵悠长,将惜别之情巧妙融入自然景物之中。

逐句解读

「渭曲春光无远近」,"渭曲"即渭水弯曲之处,代指关中一带。

"春光无远近"是说这一带到处都是明媚的春光,无论远近皆然。这句以广阔的春景铺垫,为送别营造了明朗而不悲伤的环境氛围,暗含此行路途风光可赏之意。

「池阳谷口倍芳菲」,"池阳"在今陕西泾阳,"谷口"在今陕西礼泉,都是赴云阳途中的地名。这处春光比别处更加浓郁芬芳。"倍"字强调此地春色的胜人之处,以美景宽慰行人,也暗喻友人此行前景美好。

「官舍村桥来几日」,写友人到达任所之后,在官舍和村桥之间才停留了短短几日。

"来几日"暗示时间之短,暗示赴任时间不长,暗示不应久留,为末句的归期期盼做了铺垫。

「残花寥落待君归」,凋零的花朵寥落地等待着你的归来。

"残花"点明春光将尽,与首联的繁花似锦形成时间上的呼应——友人赴任之时恰是春将尽、花将谢之际。

"待君归"三字将花的凋零拟人化,既是对友人早日归来的期盼,也含蓄地表达了离别的不舍。

艺术手法

此诗采用以乐景写哀情的手法。前两句极力渲染春光的明媚芬芳,后两句突然转到残花寥落,这种由盛到衰的急转既是对时间推移的自然呈现,也是惜别之情的象征性表达。诗中"无远近""倍芳菲"写春光之盛,"残花寥落"写花事之尽,盛衰对比中见出离别的哀婉。

"待君归"以拟人手法赋予残花以等待的情感,将送别之意寄寓于自然景物之中,含蓄蕴藉。诗的前半空间铺展,后半时间收束,结构紧凑。

总体评价

这是一首短小精致的送别绝句,皇甫冉以渭水春光起笔,以残花待归收束,在明丽的春景中暗藏惜别的深情。全诗语言清丽自然,不事雕琢,"残花寥落待君归"一句尤为动人,以花的凋零暗示春光的短暂,以花的等待暗示友人的期盼,景与情水乳交融。此诗虽篇幅短小,却情韵深长,体现了皇甫冉以小见大的艺术功力。

相关诗词