送薛判官之越

唐 · 皇甫冉

译文

时难自多务,职小亦求贤。

时局艰难事务自然繁多,职位虽小也需要寻求贤能之人。

道路无辞远,云山并在前。

不要以路途遥远为借口推辞,越州美丽的云和山就在前方等着你。

樟亭待潮处,已是越人烟。

到了樟亭等待潮水涌起的地方,那里已经是越州人生活的烟火之地了。

赏析

题解

此诗为送别薛判官赴越州(今浙江绍兴)任职之作。

"判官"为唐代节度使、观察使等地方长官的僚属。

"之越"即前往越州。越州在唐代是东南重镇,经济文化发达,以山水之美著称。此诗仅有三联六句,在体制上属于五言短古。篇幅虽短,却层次分明:首联写时势与用人,颔联勉励友人赴任,尾联以越州风物作结。诗中"樟亭待潮处,已是越人烟"一句化实为虚,以一个生动的场景暗示旅途的终点已近在眼前,构思精巧。

逐句解读

「时难自多务,职小亦求贤。」首联从大局写起。

"时难"指时局艰难,"多务"说事务繁多。

"职小"指薛判官的职位不高,"亦求贤"说即使职位不高也需要贤能之人。这两句既是对时局的描述,也是对友人的勉励。时局艰难则更需要人才,职位虽小但也不可或缺。一个"亦"字用得极好,它传达出一种不以职位大小而轻视的态度——国家用人,不拘职位高低。

「道路无辞远,云山并在前。」颔联劝勉友人不要畏惧路途遥远。

"道路无辞远"说不要以路途遥远为辞而推却,"云山并在前"说越州美丽的云和山就在前方等着你。

"并在前"三字极具鼓舞力量,仿佛美好的风景已经在招手相迎。这两句在劝勉中融入了对越州山水的赞美,使送别诗多了一份对美好前景的期待,而非单纯的伤感。

「樟亭待潮处,已是越人烟。」尾联以具体的越州场景收束。

"樟亭"是越州的一处名胜,在今绍兴,为观潮胜地。

"待潮处"指等待钱塘潮涌的地点。

"越人烟"说那里已经是越州人居住之地,即已经到达越州了。这两句的妙处在于:诗人没有说"到了越州",而是以"樟亭待潮"这一典型场景来代表越州,让读者仿佛看到友人站在樟亭边等待潮水的画面。诗至此戛然而止,余味悠长。

艺术手法

此诗最大的特色是以少胜多。六句的篇幅极为短小,但每一句都承载了丰富的信息。首联交代背景和主题,颔联劝勉与描绘并行,尾联以一个特写镜头作结。信息密度高而不显拥挤,体现了诗人在短诗创作上的功力。

虚实结合是此诗的另一特色。首联是抽象的议论(时难、求贤),颔联是半虚半实的描绘(道路、云山),尾联是具体的实景(樟亭、潮水、人烟)。由虚到实的递进使全诗的意境逐渐清晰,最终以一个鲜明的画面定格。

"樟亭待潮处"一句化用越州地域文化符号,以地名+活动的方式构画出一幅具有地域特色的图画。樟亭作为越州的标志性景观,一提起就能唤起读者对越州的想象,这种以局部代整体的手法极为经济有效。

总体评价

这是一首短小精悍的送别诗。皇甫冉在有限的篇幅内完成了背景交代、劝勉友人和风物描绘三项任务,结构紧凑而层次分明。

"道路无辞远,云山并在前"将劝勉与写景融为一体,既有朋友的温暖鼓励,又有越州山水的美丽召唤。

"樟亭待潮处,已是越人烟"以一个生动的场景暗示旅途的终点,含蓄而有画面感。全诗格调明快,没有传统送别诗的伤感气息,而是以一种积极向上的态度面对离别,这在送别诗中较为少见,体现了皇甫冉诗歌风格中豁达的一面。

相关诗词