送令狐明府

唐 · 皇甫冉

译文

行当腊候晚,共惜岁阴残。

出行正当腊月时节的晚景,我们共同惋惜岁末残余的时光。

闻道巴山远,如何蜀路难。

听说巴山十分遥远,更何况蜀道的路途如此艰难。

荒林藏积雪,乱石起惊湍。

荒凉的树林中藏着未融化的积雪,乱石之间涌起令人惊心的急流。

君有亲人术,应令劳者安。

你有亲近百姓治理一方的才能,应该能让劳苦的百姓得到安宁。

赏析

题解
此诗为皇甫冉送别令狐明府(县令)赴任蜀地之作。蜀道艰险闻名天下,诗人以深沉的笔调写送别之情,既关切友人旅途的艰辛,又对其治民之才寄予期望。

逐句解读
「行当腊候晚,共惜岁阴残。」出行正当腊月时节的晚景,我们共同惋惜岁末时光的残余,点明送别的时间背景。

「闻道巴山远,如何蜀路难。」听说巴山十分遥远,更何况蜀道的路途艰难,以"巴山远"和"蜀路难"层层递进地写出旅途的艰辛。

「荒林藏积雪,乱石起惊湍。」荒凉的树林中藏着未融的积雪,乱石之间涌起惊人的急流,以冬末蜀道的典型景色渲染旅途的艰险。

「君有亲人术,应令劳者安。」你有亲近百姓、治理一方的才能,应该能让劳苦的百姓得到安宁,以对友人才干和政绩的期许收束。

艺术手法
全诗前半写景抒情,后半转为期许勉励,结构清晰。

"荒林藏积雪,乱石起惊湍"以"藏"与"起"两个动词写出蜀道的荒凉与险恶,"积雪"与"惊湍"构成寒冷与凶险的双重威胁,画面感极强。

"君有亲人术,应令劳者安"从送别的感伤中振起,以积极的态度勉励友人,格调高昂。全诗以"惜"起、以"安"收,由离别的感伤过渡到对友人的信心,情感转折自然。

总体评价
此诗是一首情真意切的送别诗,在抒写离愁的同时不失积极向上的精神。对蜀道艰险的描写简练而有力,末联的勉励使全诗格调提升了层次。

相关诗词