送李山人还

唐 · 皇甫冉

译文

从来无检束,只欲老烟霞。

你从来不受世俗礼法的约束,只想在那烟霞缭绕的山林中终老一生。

鸡犬声相应,深山有几家。

深山中鸡鸣犬吠此起彼伏遥相呼应,那幽深的山谷之中能有几户人家呢。

赏析

题解
此诗为皇甫冉送别隐士李山人归山之作。

"山人"即隐士,李山人是一位不拘礼法、志在山林的隐逸之士。全诗以简练的语言勾勒出山人自由不羁的形象和深山隐居的生活画面,表达了对其隐逸生活的向往。

逐句解读
「从来无检束」,你从来不受世俗礼法的约束。

"无检束"写出山人放浪形骸、不拘小节的性格,是隐士的典型特征。

「只欲老烟霞」,只想在烟霞深处终老此生。

"烟霞"是隐逸生活的象征,"老"字表达对隐居生活的执着与热爱。

「鸡犬声相应」,深山中鸡鸣犬吠声此起彼伏、遥相呼应。以声写静,写出山谷中隐居生活的宁静祥和。

「深山有几家」,深山之中能有几户人家呢?以设问收束,既是写实深山人家稀少,也暗喻隐居者的孤独与超然。

艺术手法
全诗语言极为质朴,几乎不事雕饰,与隐士质朴自然的生活相得益彰。前两句写人——性格与志向,后两句写景——山中生活场景。

"鸡犬声相应"暗用陶渊明"狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠"之意境,以声写静。结句设问留白,余韵无穷。

总体评价
此诗短小而意境完整,以二十字写尽了隐士的性情、志趣与生活。皇甫冉没有铺陈华丽的辞藻,而是以近乎白描的手法勾勒出一幅深山隐居图。结句"深山有几家"以问作结,不答而答,含蓄有味,体现了唐人绝句言有尽而意无穷的艺术特色。

相关诗词