送夔州班使君

唐 · 皇甫冉

译文

晚日照楼边,三军拜峡前。

夕阳照耀在楼台旁边,三军在峡口前拜别。

白云随浪散,青壁与山连。

白云随着江浪散去,青色峭壁与群山相连。

万岭岷峨雪,千家橘柚川。

万道山岭上覆盖着岷山峨眉的积雪,千家万户沿河种满橘柚。

还如赴河内,天上去经年。

此行如同赴河内为官,到那天上去怕要经过整年。

赏析

题解
此诗为皇甫冉送别班使君赴任夔州之作。

"使君"为刺史的尊称,班使君奉命出镇夔州(今重庆奉节)。夔州地处长江三峡腹地,山川壮丽而路途险远。全诗以壮阔的笔触描绘了夔州一带的山水雄姿,兼写送别的豪迈与不舍。

逐句解读
「晚日照楼边,三军拜峡前」,夕阳映照着楼台旁边,三军在峡口前拜别出发。起联即以壮阔的场景开篇——夕阳、楼台、三军、峡口,构成一幅雄浑的送别画卷。

「白云随浪散,青壁与山连」,白云随波涛消散,青色的峭壁与群山相连。写峡江风光——白云、波浪、峭壁、群山,尽显三峡的壮丽雄奇。

「万岭岷峨雪,千家橘柚川」,万岭之上岷山峨眉白雪皑皑,千家之旁橘柚飘香的江川。上句写高山雪景之壮阔,下句写沿江物产之丰饶。

"万岭"对"千家","岷峨雪"对"橘柚川",对仗精工,画面鲜明。

「还如赴河内,天上去经年」,此去如同赴河内那般遥远,到了天上也要经年才能回来。结句以夸张手法写赴任之远,"天上去经年"将夔州比作天上仙都,既写路途遥远,也暗含对友人的美好祝愿。

艺术手法
全诗以壮阔的山水为主要描写对象,画面感极强。

"白云随浪散"写动态之美,"青壁与山连"写静态之雄;

"万岭岷峨雪"写高处之壮,"千家橘柚川"写低处之丰。四句山水诗,动静结合、高低交错,将夔州山水的雄奇与丰美表现得淋漓尽致。尾联以"河内""天上"的夸张比喻收束,既写路途遥远,又赋予送别以浪漫色彩。

总体评价
此诗是皇甫冉描写三峡山水的佳作,笔力雄健,画面壮丽。中间两联"白云随浪散,青壁与山连"、"万岭岷峨雪,千家橘柚川"尤为人称道——前联写峡江之险峻壮美,后联写巴蜀之山川物产,对仗精工而气象万千。全诗虽为送别之作,却不以哀婉为主调,而是以壮阔的山水抒豪迈之情,格调雄放而不失细腻。

相关诗词