顺心上人山池

唐 · 皇甫冉

译文

南荣对庐{冯/廾},宴坐日于斯。

南檐面对着小阁楼,安闲地坐在这里度日。

细草汀洲色,轻风杨柳枝。

细草铺满汀洲呈现翠色,轻风吹拂杨柳枝条。

磬声催暮鸟,泉影入春池。

磬声催促傍晚归巢的鸟,泉影映入春日池水中。

则异人间世,唯当幽客知。

此处不同于人间世界,只有幽居的客人才能体会。

赏析

题解

此为唐代皇甫冉所作的五言律诗,描写到顺心上人(僧人)的山池游览。南边的屋檐面对着小阁楼,安闲地坐在这里消度时光。细草铺满了汀洲,轻风吹拂着杨柳枝条。磬声催促着傍晚归巢的飞鸟,泉水的倒影映入春池之中。这里不同于人间的世界,只有幽居的客人才能体会。

逐句解读

「南荣对庐{冯/廾},宴坐日于斯」——南边的屋檐面对着小阁楼,安闲地坐在这里消度时日。

「细草汀洲色,轻风杨柳枝」——细草呈现出汀洲的翠色,轻风吹拂着杨柳的枝条。

「磬声催暮鸟,泉影入春池」——磬声催促着傍晚归巢的飞鸟,泉水的倒影映入春日的池水。

「则异人间世,唯当幽客知」——这里不同于人间的世界,只有幽居的客人才能知晓。

艺术手法

「宴坐」是佛教语,指安闲打坐,暗示了僧人生活的禅定状态。

「细草汀洲色」以「色」字将草的翠绿与汀洲的景色融为一体。

「磬声催暮鸟」以「催」字赋予磬声以主动性,仿佛是磬声在催促飞鸟归巢,是禅院特有的静谧场景。

「泉影入春池」以「入」字写出泉水与池水的融合。

「则异人间世」以「异」字强调山池之境的超脱,呼应了佛寺的清净主题。

总体评价

此诗以细腻的笔触描绘了僧人山池的清幽之境。

「磬声催暮鸟,泉影入春池」一联声景交融,是全诗最精妙的句子,将禅院的宁静与自然的生机完美结合。

相关诗词