清明日青龙寺上方赋得多字

唐 · 皇甫冉

译文

上方偏可适。

寺庙的高处格外令人感到舒适惬意。

季月况堪过,远近水声至。

暮春时节尤其适合在此消遣度日,远近都能听到潺潺的流水声传来。

东西山色多,夕阳留径草。

东西两边的山色丰富多彩,夕阳的余晖久久停留在小径旁的春草上。

新叶变庭柯,已度清明节。

院中树木的枝头长出了崭新的绿叶,清明节已经过去了。

春秋如客何。

春去秋来如同匆匆过客,人又能拿它怎么办呢?

赏析

题解

此诗作于清明节,皇甫冉登临青龙寺上方(即寺庙高处楼阁)时,以"多"字为韵脚赋诗。青龙寺是长安城东南的名刹,因地势高峻,可俯瞰城郊山水。诗人在暮春时节登高望远,面对清明时节的山光水色,引发了对时光流逝、人生如寄的深沉感慨。全诗以写景为主,末句陡然转为抒情,在清丽淡远的自然画面中注入了深沉的生命意识,体现了中唐诗人特有的内敛与感伤。

逐句解读

「上方偏可适。」开篇一句直抒胸臆:寺庙的高处格外令人感到舒适惬意。"偏"字含有意外之喜的意味,暗示诗人未曾料到此地如此宜人。五字独立成句,既点明登临之所,又奠定了全诗轻松恬淡的基调。

「季月况堪过,远近水声至。」"季月"即暮春之月,正是清明时节。诗人说这个时节尤其适宜在此消磨时光,况且远近都能听到潺潺的流水声传来。

"堪过"二字写得从容闲适,"远近水声至"则以听觉写山间水势的丰沛,不直接写水而水自现。

「东西山色多,夕阳留径草。」山色东西各具姿态,变化多端;夕阳的余晖久久停留在小径旁的春草上,不肯退去。"多"字既是韵脚,也写出了山色层次的丰富;"留"字拟人化地写出了夕阳的眷恋,仿佛阳光也舍不得离开这美好的景致。

「新叶变庭柯,已度清明节。」院中树木的枝头长出了新叶,取代了旧年的枯枝;此时清明节已经过去了。"变"字写出季节更替的鲜明对比,从光秃到新绿,生机盎然。但"已度"二字暗含惋惜——最美的春光似乎总是稍纵即逝。

「春秋如客何。」这是全诗的点睛之笔。春去秋来,季节轮替,如同过客一般匆匆而去,人又能拿它怎么办呢?"如客"的比喻极为精警,将抽象的时间具体化为匆匆来去的旅人,既呼应了"已度"的感伤,又将个人对时光飞逝的无奈升华为普遍的生命体验。以问句作结,言有尽而意无穷。

艺术手法

以韵脚统摄全篇。全诗以"多"字为韵,从"季月况堪过"的"过"到"东西山色多"的"多"再到末句"春秋如客何"的"何",韵脚贯穿始终,形成音韵上的回环之美。末句"何"字作为疑问语气词,使全诗在音韵和谐中收束于一声感叹。

视听结合的感官调度。诗中"水声至"诉诸听觉,"山色多""夕阳留径草""新叶变庭柯"诉诸视觉,两种感官交替呈现,构建出暮春时节立体可感的自然场景。

"留"字的拟人化运用。

"夕阳留径草"中,一个"留"字将夕阳赋予了人的情感与意志,仿佛阳光刻意不肯离去,要与春草多相伴片刻。这一拟人手法既写出了暮春日光的柔和绵长,也暗含诗人对美好时光的眷恋。

以疑问收束的余韵。末句"春秋如客何"以反问作结,不提供答案,而是将怅惘之情悬置。这种手法比直接抒情更加含蓄深远,给读者留下充分的回味空间,正是唐诗"言有尽而意无穷"的典型体现。

总体评价

这是一首篇幅短小而意蕴深远的五言古诗。全诗以登临青龙寺上方的所见所闻为线索,通过水声、山色、夕阳、新叶等暮春意象的层层铺写,营造出清明时节特有的清新与感伤交织的氛围。末句"春秋如客何"以五字之短收束全篇,却道出了人面对时间流逝时最深层的无力感与惆怅。诗人在看似轻松的登高纪游中,寄寓了对生命短暂、季节轮回的哲学思考,体现了中唐诗歌由盛唐的昂扬外放转向内敛沉思的时代特征。全诗语言素淡自然,不事雕琢,却余味悠长,堪称短章中的精品。

相关诗词