卖药人处得南阳朱山人书

唐 · 皇甫冉

译文

卖药何为者,逃名市井居。

这个卖药的是什么人呢?原来是一位隐姓埋名、隐居在市井之中的高士。

唯通远山信,因致逸人书。

他专门传递来自远方山中的书信消息,因此带来了隐士朱山人写给我的书信。

已报还丹効,全将世事疎。

信中说炼制还丹已经见效,他已经完全疏远了世间的一切俗务。

秋风景溪里,萧散寄樵渔。

此时秋风吹过风景优美的溪涧,他在那里过着悠闲自在、以打柴捕鱼为生的生活。

赏析

题解

此诗记录了诗人从一位卖药人处收到隐居南阳的朱山人书信的经过。诗题本身就是一段叙事:通过卖药的中间人,得到了隐士朱山人的来信。全诗围绕"隐逸"这一主题展开,从卖药人的身份写到朱山人的隐居生活,再到诗人自己的向往之情,层层深入地展现了一种超脱世俗、寄情山林的生活理想。朱山人是一位隐居山中的修道者,诗人与他的交往体现了唐代文人与隐逸之士之间常见的精神共鸣。

逐句解读

「卖药何为者,逃名市井居。」首联先写卖药人。

"卖药何为者"是一个设问——这个卖药的是什么人呢?"逃名市井居"给出了答案:他是一位隐姓埋名、混迹于市井之中的隐者。

"逃名"二字点明了卖药人的真实身份,他不是普通的商贩,而是一位大隐隐于市的修道之人。古人常以"卖药"为隐居的掩护,如韩康卖药的故事,此处暗用其典。

「唯通远山信,因致逸人书。」颔联交代书信的来源。

"唯通远山信"是说这位卖药人专门传递来自远方山中的书信消息,"因致逸人书"即因此带来了隐士朱山人的书信。

"逸人"是对隐士的美称,"远山"暗示朱山人隐居之地远离尘嚣。这两句说明了卖药人在诗人与朱山人之间扮演了信使的角色,也暗含了隐逸者之间互相联络的网络。

「已报还丹効,全将世事疎。」颈联转述信中内容。

"已报还丹効"是说朱山人在信中告知自己炼制还丹(道家仙丹)已见功效,修行有所成就。

"全将世事疎"则是说他已经完全疏远了世间俗务,与尘世几乎断绝了联系。还丹和疏世都是道家隐逸生活的典型特征,这两句勾勒出一个专心修道、不问世事的隐士形象。

「秋风景溪里,萧散寄樵渔。」尾联是诗人对朱山人生活环境的想象。

"秋风"点明时令,"景溪"是朱山人隐居之处的溪流名(或泛指风景优美的溪涧),"萧散"形容悠闲自在、不受拘束的状态,"寄樵渔"是说以打柴捕鱼为生。诗人想象朱山人在秋天的溪涧旁过着简朴而自由的生活,字里行间流露出深深的向往之情。

艺术手法

一、叙事与抒情相结合。全诗前四句叙事——通过卖药人得书信的过程,后四句转入抒情——转述书信内容并想象隐士生活。叙事清晰简洁,抒情含蓄深沉,两者过渡自然。

二、以人物塑造寄托理想。诗中出现了两个人物:卖药人和朱山人,都是隐逸之士的不同形态。卖药人是"隐于市"的代表,朱山人是"隐于野"的代表。通过这两个人物,诗人构建了一个完整的隐逸世界,表达了自己对超脱世俗生活的向往。

三、以景结情。末句"秋风景溪里,萧散寄樵渔"以秋日溪边的萧散图景收束全诗,不直接说自己多么羡慕,而是将向往之情寄托在对朱山人生活的想象之中,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗题材独特,以一封书信为媒介,串联起市井隐者、山中隐士和诗人自身三个视角,展现了一幅生动的唐代隐逸文化图景。全诗语言朴素清雅,不事雕琢,却在平淡中见出深意。

"萧散寄樵渔"一句尤为传神,将隐逸生活的自在与诗人内心的向往融为一体,既是写朱山人,也是写诗人自己理想中的生活状态。全篇虽短,却内容丰富,信息量大,叙事、写人、抒情三者水乳交融,是一首精巧的五言律诗。

相关诗词