鲁山送别

唐 · 皇甫冉

译文

凄凄游子若飘蓬,明月清罇秪暂同。

凄凉的游子就像随风飘转的飞蓬,明月下的清酒杯也只是暂时与你相伴。

南望千山如黛色,愁君客路在其中。

向南望去,千山万岭如同青黛色的画屏,令人忧愁的是你的旅途正穿行在那重重叠叠的群山之中。

赏析

题解

此诗为鲁山送别之作,是一首典型的送别绝句。鲁山在今河南鲁山,地处伏牛山东麓。诗中以游子飘蓬、明月清樽、千山黛色等意象,抒发了送别友人时的依依不舍和深沉的离愁。全诗情景交融,意境深远,将个人的离别之愁融入苍茫的自然山水之中。

逐句解读

「凄凄游子若飘蓬」,以"凄凄"形容离别的凄凉心境,"游子"指将要远行的友人,"飘蓬"即随风飘转的飞蓬,比喻游子行踪不定。首句便以飘蓬的意象奠定了全诗感伤的基调,游子的命运如同秋风中的飞蓬,身不由己,四处漂泊。

「明月清罇秪暂同」,"明月"与"清罇"(清酒杯)构成一幅月下对饮的离别画面。

"秪暂同"(秪同"只")说明月和清酒杯只是暂时相伴,暗示友人即将离去,相聚的时光转瞬即逝。明月本是无情之物,但在离别之际,连月下的共饮都变得短暂而珍贵,愈发衬托出别离的感伤。

「南望千山如黛色」,写送别后的景象:友人南行,诗人回望南方,只见千山万岭如同青黛色的画屏。

"黛色"形容山色的深青近黑,如女子画眉的黛墨。千山如黛既是实景,也象征着阻隔重重、归途渺远,视觉上的深远与情感上的惆怅融为一体。

「愁君客路在其中」,直抒胸臆:令人忧愁的是你的客途就在那重重叠叠的千山之中。

"在其中"三个字将无边的山色与友人的旅途重叠在一起,诗人的目光追随着远去的友人,越过了千山万水,而愁绪也随之延伸到天际。

艺术手法

此诗前两句写送别时的场景,后两句写别后的想象,结构上由近及远、由实入虚。

"飘蓬"的比喻贴切自然,将游子的漂泊无依形象化。

"明月清罇"以美好的意象反衬离别的伤感,以乐景写哀情,增强了情感的张力。

"千山如黛色"的视觉描写极为精妙,将远山比作画中的青黛,既写出了山色的美丽,也暗示了山峦的绵延阻隔。末句将愁绪直接投射到山景之中,景即情、情即景,达到了情景交融的艺术效果。

总体评价

这是一首情感深挚的送别诗,皇甫冉以简净的语言、精妙的意象,将离别之愁表达得淋漓尽致。

"游子若飘蓬"的比喻开篇即定下调子,"千山如黛色"的远景收束则将离愁推向了无限的远方。全诗由眼前的明月清樽,延伸到远方的千山万壑,空间上由近而远,情感上由淡而浓,最后凝聚为一个"愁"字,收到了言有尽而意无穷的效果。此诗在唐代众多送别绝句中独具特色,以山色的苍茫映衬离愁的深广,堪称佳作。

相关诗词