赋得檐燕

唐 · 皇甫冉

译文

拂水竞何忙,傍檐如有意。

掠过水面飞来飞去究竟在忙些什么,靠近屋檐飞舞似乎对这里有眷恋之意。

翻风去每远,带雨归偏驶。

迎着风翻飞而去往往飞得很远,带着雨水归来时飞得格外急速。

令君裁杏梁,更欲年年去。

请你用杏木做一根屋梁,它想要年年都来到这里栖息。

赏析

题解

此诗为咏物诗,以屋檐下的燕子为题材。

"赋得"是古诗题常用格式,意为就某一指定题目而作,常见于文人聚会时的分题赋诗。檐燕是唐诗中常见的题材,但皇甫冉此诗写得别有新意。全诗仅六句,篇幅短小,但刻画燕子拂水翻风、带雨归来的灵动姿态极为传神。最后两句以"令君裁杏梁"引出对燕子年年归来之习性的描写,将咏物与寄托巧妙结合。此诗表面写燕,实则暗含对归属与安定的渴望。

逐句解读

「拂水竞何忙,傍檐如有意。」开篇以两个动作写燕子的飞行姿态。

"拂水"写燕子掠过水面,"竞何忙"问它们争先恐后地忙着做什么。

"傍檐如有意"写燕子在屋檐旁飞来飞去,似乎对这屋檐有特别的眷恋之意。

"竞何忙"以拟人的口吻设问,"如有意"则以"如"字暗示燕子并非真的有意,只是看起来像有意。这两句一问一描,既写出了燕子飞行的忙碌姿态,又暗示了一种似有灵性的行为模式。

「翻风去每远,带雨归偏驶。」续写燕子的飞行特点。

"翻风"写燕子在风中翻飞,"去每远"说它飞去时往往飞得很远。

"带雨归偏驶"说燕子带着雨水归来时飞得格外迅速。"翻"字写出燕子在风中灵活翻转的姿态,"驶"字写出雨中归来的急切。这两句对比鲜明:飞去时从容远行,归来时急速赶回,远与驶之间的变化暗示了家的吸引力——无论飞多远,总要回到屋檐下来。

「令君裁杏梁,更欲年年去。」结语转出一层新意。

"令君"指屋子的主人,"杏梁"是杏木做的屋梁,是富贵人家才有的建筑构件。

"裁杏梁"是说请你用杏木做一根屋梁。

"更欲年年去"说燕子年年来到这根杏梁上筑巢栖息。这两句的妙处在于将燕子拟人化:燕子似乎在请求主人为它准备一个好的栖身之所,好让它年年都能回来。这一请求暗含着对安定与归属的渴望——连燕子都知道要找一个固定的家,何况人呢?

艺术手法

此诗采用五言六句的体制,篇幅短小但结构完整。前四句纯写燕子,后两句以燕子的口吻表达愿望,由客观描写到主观抒情的转换自然流畅。

拟人手法的运用是此诗最突出的特色。诗人赋予燕子以人的意识——"如有意"的眷恋、"竞何忙"的忙碌、"更欲年年去"的请求,都使燕子具有了人的情感。特别是尾联,以燕子的口吻向主人请求"裁杏梁",将咏物与寄托巧妙结合。

动词的选择极为精准。"拂""傍""翻""带""归""裁"六个动词构成了燕子动作的完整链条,从拂水到傍檐,从翻风远去到带雨急归,每一个动作都捕捉到了燕子飞行的特征瞬间。"驶"字用得尤其好,它不仅描写了速度之快,还暗示了归心之急。

总体评价

这是一首小巧精致的咏物诗。皇甫冉以六句的短小篇幅,完成了从观察燕子飞行的外在姿态到体悟燕子归巢的内在情感的全过程。

"翻风去每远,带雨归偏驶"两句对比鲜明,将燕子远飞与急归的行为特征刻画得极为生动。

"令君裁杏梁,更欲年年去"则以拟人的手法赋予了燕子以归属之愿,使全诗在咏物之外多了一层温情。全诗风格清新活泼,笔调轻灵,在皇甫冉以沉郁见长的诗歌中别具一格。

相关诗词