赋得海边树

唐 · 皇甫冉

译文

历历缘荒岸,溟溟入远天。

一棵棵清晰可辨地沿着荒凉的海岸排列,在烟波浩渺中融入远方的天际。

每同沙草发,长共水云连。

每到春天与沙地上的野草一同发芽生长,长久以来与水面上的云影雾气相连。

摇落潮风早,离披海雨偏。

海潮带来的秋风凛冽使树叶早早凋零飘落,海上的暴雨偏多将枝叶打得散乱披离。

故伤游子意,多在客舟前。

因此格外触动漂泊游子的感伤之情,这些树大多生长在旅客舟船经过的地方。

赏析

题解

此诗为皇甫冉以"海边树"为题的赋得之作。

"赋得"即以拟定题目作诗,常用于文人聚会或应试。全诗以海边树木为描写对象,既写出其生存环境的恶劣,又寄寓了游子漂泊的感慨,物我交融,情景相生。

逐句解读

「历历缘荒岸」写海边树木一棵棵清晰可辨,沿着荒凉的海岸排列。

"历历"言其分明可数,"缘"即沿着。荒岸之上,树木稀疏却清晰,构成孤独而坚韧的画面。

「溟溟入远天」言树影在烟波迷茫中融入远方的天际。

"溟溟"形容水面烟波浩渺、模糊不清的样子。树木与远天相接,境界开阔而苍茫。

「每同沙草发」写海边树与沙草一同生长发芽。

"每同"言其相伴共生,在贫瘠的沙滩上,树与草共同萌发生机。

「长共水云连」言树影长久地与水光云影相连。

"长共"即长久相伴,水云与树影交融,既是实景也是意境。

「摇落潮风早」写秋来潮风凛冽,树木早早地凋零落叶。

"摇落"指叶落枝枯,"早"字言海边风大,秋天来得更早,树木也凋零得更快。

「离披海雨偏」言海雨偏多,树叶被摧打得散乱披离。

"离披"即散乱不整的样子,"偏"字言海边雨水偏多、偏猛,对树木的摧残尤甚。

「故伤游子意」由树及人,言海边树的境遇特别触动游子的心绪。"故"即因此、所以,树在恶劣环境中的挣扎令游子感同身受。

「多在客舟前」言这些树多生长在旅客舟船经过之处,游子在舟中望见,更增漂泊之叹。此句将树与人紧密联系,点明"伤游子意"的原因。

艺术手法

全诗以咏物寄托游子之情。前六句纯写海边树,从"缘荒岸"到"入远天",从"同沙草发"到"共水云连",再到"摇落""离披",层层递进,写出海边树的生存困境。颈联"潮风早"与"海雨偏"构成对仗,将自然环境的严酷表现得淋漓尽致。尾联突然由物转人,以"故伤游子意"点明题旨,以"客舟前"收束,物我一体。

总体评价

此诗咏物而不滞于物,以海边树为载体,抒发了游子漂泊天涯的感慨。皇甫冉对海边树的描写极为细腻——"历历""溟溟""摇落""离披"等词准确传达了树在恶劣环境中生存的凄苦。尾联由树及人,自然过渡,将全诗的情感推向深处。全诗格调苍凉而意境深远,是咏物诗中寓情于物的佳作。

相关诗词