逢庄纳因赠

唐 · 皇甫冉

译文

世故还相见,天涯共向东。

经历了世事变故之后还能重逢,在天涯漂泊中一同向东行去。

春归江海上,人老别离中。

春天在广阔的江海之上归去,人却在不断的别离中渐渐老去。

郡吏名何晚,沙鸥道自同。

身为郡吏得名为何如此之晚,与沙鸥相伴其实道义本就相通。

甘泉须早献,且莫叹飘蓬。

应当早日献上良策,暂且不要感叹自己如飘蓬般的漂泊境遇。

赏析

题解

此诗为皇甫冉偶遇友人庄纳时所作的赠答诗。诗中描写了两人在天涯漂泊中不期而遇的感慨,从个人身世写到时代离乱,既有对年华老去的叹息,也有对友人仕途迟滞的安慰。全诗情感真挚,在离别的时代大背景下,两个天涯沦落人的相遇格外令人动容。

逐句解读

「世故还相见,天涯共向东」——经历了世事变故之后竟然还能相见,在天涯漂泊中一同向东而行。

"世故"指世事变故,暗示安史之乱以来的社会动荡;

"还相见"中有惊喜也有感慨,乱世中能重逢实属不易;

"天涯"说明两人都远离故土,"共向东"暗示共同的行旅方向。

「春归江海上,人老别离中」——春天归去在广阔的江海之上,而人却在不断的别离中渐渐老去。此联以春归与人老形成对比:春天尚有归来之时,人却在离散中白白消耗了年华。

"春归"反衬"人老",大自然的循环往复更显得人生别离的不可挽回。

「郡吏名何晚,沙鸥道自同」——身为郡吏,得名为何如此之晚?与沙鸥为伴,其实道本相通。

"郡吏"指庄纳的官职卑微,"名何晚"感叹仕途蹉跎;

"沙鸥"象征自由自在的隐逸生活,"道自同"暗示官场与隐逸在精神追求上可以殊途同归,是对友人的宽慰。

「甘泉须早献,且莫叹飘蓬」——应当早日献上甘泉般的良策,暂且不要感叹自己如飘蓬般的境遇。尾联以劝勉作结:"甘泉"用扬雄献《甘泉赋》的典故,劝友人积极进言献策;

"飘蓬"比喻漂泊不定的人生,"且莫叹"是安慰也是鼓励,劝友人在困顿中不失进取之心。

艺术手法

此诗善用对比手法表达深沉感慨。

"春归"与"人老"的对比,以自然之循环反衬人生之不可逆;

"郡吏"与"沙鸥"的对比,以仕途之困与隐逸之自由形成张力。用典巧妙:末句"甘泉"暗用扬雄之典,既切合文人身份,又含蓄表达对友人才干的期许。全诗情感真挚而不哀伤,虽有漂泊之叹,却以"且莫叹"的积极态度收束,格调沉稳。

总体评价

这首五律以朴素真挚的语言写乱世中友人重逢的感慨,将个人身世之叹与时代离乱之痛融为一体。全诗情感层层推进,从相逢的惊喜到年华老去的感慨,再到互相宽慰和鼓励,呈现出中唐士人在困境中依然坚韧的精神面貌。

相关诗词