酬杨侍御寺中见招

唐 · 皇甫冉

译文

贫居依柳市,闲步在莲宫。

我清贫地居住在柳市附近,闲暇时漫步来到佛寺之中。

高阁宜春雨,长廊好啸风。

高高的楼阁与淅沥的春雨最为相宜,长长的廊道中清风穿行格外惬意。

诚如双树下,岂比一丘中。

此处的清幽确实如同佛陀涅槃的娑罗双树之下,岂是寻常的小山丘所能比拟的。

赏析

题解

此诗为皇甫冉酬答杨侍御在佛寺中相邀之作。诗题中的"寺中见招"言杨侍御在佛寺中邀请诗人前往。全诗描写寺中清幽的环境和禅意的氛围,现仅存六句(残篇),但已足见其清雅的格调。

逐句解读

「贫居依柳市」言自己清贫地住在柳市附近。

"柳市"为唐代长安城中的市场名,此处指热闹市集之地。贫居近市,暗示生活困顿。

「闲步在莲宫」言闲暇时漫步到佛寺之中。

"莲宫"即佛寺,因佛寺常以莲花为装饰而得名。从市井到佛寺,是由喧嚣到清净的转变。

「高阁宜春雨」写寺中高阁与春雨相宜。春雨中的高阁更添清幽之趣,"宜"字写出景物之间的和谐。

「长廊好啸风」写长廊中清风穿行最为惬意。

"啸风"即风声如啸,长廊中风声清越,为佛寺增添一份空灵。

「诚如双树下」以佛家典故作比。

"双树"即娑罗双树,为佛陀涅槃之处。此句言寺中清幽确如佛陀说法的圣境。

「岂比一丘中」言此处之美岂是寻常山丘可比。

"一丘"即小土丘,借指寻常之地。此句以反问语气强调佛寺境界的高远。

艺术手法

全诗以对比贯穿:柳市与莲宫的动静对比,贫居的困顿与寺中的清幽对比,双树的圣境与一丘的凡俗对比。颔联"高阁宜春雨,长廊好啸风"对仗工整,"宜"与"好"两个主观感受词将人的心境融入景物描写。尾联用佛教典故自然贴切,以"双树"意象提升全诗的宗教意味。

总体评价

此诗虽为残篇,仅存六句,但已足见皇甫冉的功力。从市井贫居到佛寺闲步,从高阁春雨到长廊清风,诗人以简练的笔触勾勒出一方清净世界。尾联以"双树下"的佛家意象收束,格调清远。虽仅六句,却首尾完整,意境自足,令人想见全诗的风采。

相关诗词