酬裴十四

唐 · 皇甫冉

译文

淮海各联翩,三年方一见。

你我各自在淮海一带辗转奔走,整整三年才得以重逢一次。

素心终不易,玄发何须变。

彼此纯洁真挚的心意始终不会改变,纵然青丝变为白发又何必在意。

旧国想平陵,春山满阳羡。

思念故土,心中想着平陵的旧事;放眼望去,阳羡的春山郁郁葱葱。

隣鸡莫遽唱,共惜良夜晏。

邻家的鸡儿啊不要急着打鸣报晓,让我们共同珍惜这美好的深夜时光。

赏析

题解

此诗为皇甫冉酬答友人裴十四之作。题中"酬"字表明这是一首回应裴十四赠诗的作品。诗人和裴十四分别辗转于淮海一带,三年才得重逢,此诗即抒发了久别重逢的欣慰与惜别之情。全诗从离散写到重聚,再从相聚写到惜别,情感真挚深沉,在五言古诗的形式中展现了唐代文人之间深厚的友谊。

逐句解读

「淮海各联翩,三年方一见。」开篇以"淮海"点明地理背景,"联翩"形容二人各自辗转奔走的状态,暗示彼此在外漂泊的艰辛。

"三年方一见"直陈离别之久、重逢之难,一个"方"字道尽了漫长等待后的珍贵与感慨,奠定全诗深沉的感情基调。

「素心终不易,玄发何须变。」"素心"指纯洁真诚的心志,"终不易"强调不论时光如何流逝、境遇如何变迁,彼此的情谊始终不改。

"玄发"即黑发,"何须变"表面是说黑发不必变白,实则暗含时光催人老去的感慨——纵然头发可能因岁月而变白,但友人间的心意却永远不变。两句以心志之恒定与容颜之易变构成对比,情深意切。

「旧国想平陵,春山满阳羡。」"旧国"指故土故乡,"平陵"和"阳羡"都是具体地名,暗示诗人与裴十四各自怀念的故里。春山满目,景色宜人,但身处异乡,满目春色反增思乡之感。此联以春景写乡愁,情景交融,含蓄蕴藉。

「隣鸡莫遽唱,共惜良夜晏。」末联是全诗情感的凝聚点。

"邻鸡莫遽唱"是祈使语气,希望邻家的鸡不要急于报晓,因为天一亮便要分别。

"良夜晏"指美好的夜晚已深,"共惜"二字写出了二人对这段相聚时光的珍视。以留恋长夜、不愿天明的心理来表现离别的不舍,深得古诗"鸡声茅店月"之余韵,婉转动人。

艺术手法

一、以时间线索贯穿全篇。从"三年"的漫长等待到"良夜晏"的短暂相聚,时间的张力构成全诗情感的主轴。久别重逢的喜悦与即将分别的惆怅在时间维度上形成了强烈的反差。

二、对比手法的运用。

"素心"之"不易"与"玄发"之"变"构成内在对比,以情感的恒常对照身体的变化,突出了友谊的坚贞。

"淮海各联翩"的漂泊与"良夜晏"的温馨也形成外在对比,强化了聚散无常的感慨。

三、结尾以祈使句表达惜别之情,不说"我们多么不舍",而说"邻鸡不要叫",将主观情感寄托于客观事物,含蓄委婉,深得诗家"含不尽之意于言外"之妙。

总体评价

此诗虽为酬答之作,却无应酬之态,情感真挚自然。全篇以时间为经、以情感为纬,将久别重逢的复杂心绪——既有重逢的欣慰,又有离别的惆怅——表达得淋漓尽致。语言朴素无华,不事雕琢,却自有一种浑厚深沉的力量,体现了皇甫冉诗歌"清丽闲婉"的艺术风格。末联"邻鸡莫遽唱,共惜良夜晏"尤为精彩,以平常语写深情,余味悠长,是全诗的点睛之笔。

相关诗词