詶裴补阙吴寺见寻

唐 · 皇甫冉

译文

东林初结构,已有晚钟声。

东林寺刚刚建成落成,暮色中已响起了悠远的晚钟声。

窻户背流水,房廊半架城。

窗户背靠着潺潺的流水,回廊有一半架设在城墙之上。

远山重叠见,芳草浅深生。

远处的山峦层层叠叠映入眼帘,近处的芳草深深浅浅地生长着。

每与君携手,多烦长老迎。

每次与你携手同来寺中游玩,总是劳烦寺院长老出来迎接。

赏析

题解
此诗为皇甫冉酬答裴补阙到吴寺寻访之作。

"补阙"为谏官名,裴补阙当是诗人的友人。吴寺即东林寺,诗中描写了寺庙初建时的景象以及友人来访的欢愉。全诗以寺庙建筑为背景,兼写山水风光与友情之笃,格调清雅。

逐句解读
「东林初结构,已有晚钟声」,东林寺刚刚建成,暮色中已传来悠远的钟声。

"初结构"写寺庙初创之状,"已有晚钟声"暗示虽为新寺却已具佛门气象,钟声悠远,庄严肃穆。

「窻户背流水,房廊半架城」,窗户背对着潺潺流水,回廊有一半架在城垣之上。写寺庙建筑的独特位置——依山水而建,一半凌空于城上,构思巧妙。

「远山重叠见,芳草浅深生」,远处群山层叠可见,近处芳草深浅不一地生长着。

"重叠见"写山峦绵延,"浅深生"写草木参差,一远一近,构成层次丰富的画面。

「每与君携手,多烦长老迎」,每次与你携手同游,都劳烦寺院长老出来迎接。写二人常来寺中游玩,与僧人相处融洽。"每"字和"多"字表明往来频繁,情谊深厚。

艺术手法
全诗前半写景,后半写人,结构分明。颔联"背流水"与"架城"写出寺庙建筑的奇巧,动静结合。颈联以"远山"对"芳草",以"重叠"对"浅深",对仗工整而不呆板,色彩感鲜明。尾联转入人事,以"每"与"多"的呼应写频繁往来之谊,将友情自然融入寺庙场景之中。

总体评价
此诗以五律写寺庙访友,笔触清雅闲适。诗人善于捕捉建筑与自然的关系——窗背流水、廊架城垣、远山重叠、芳草浅深,短短四句便勾勒出东林寺的独特风貌。尾联转入人事,以长老迎接的细节写出友人往来的亲密,景与人自然融合,不事雕琢而韵味悠长。

相关诗词