长安路

唐 · 皇甫冉

译文

长安九城路,戚里五侯家。

长安城内纵横交错的大路旁,皇亲国戚和王侯将相的府第鳞次栉比。

结束趋平乐,联翩抵狭斜。

权贵子弟们打扮华丽前往平乐观游乐,又成群结队地奔向歌楼妓馆所在的小巷。

高楼临远水,复道出繁花。

高楼大厦临着远处的流水而建,空中架设的复道穿过繁花似锦的园林。

唯见相如宅,蓬门度岁华。

只看到司马相如的故居还在那里,在蓬门草户之中清贫地消磨着岁月年华。

赏析

题解

此诗为皇甫冉所作《长安路》,以汉代长安城为背景,借古讽今,揭示了权贵豪门的骄奢与文人才士的落寞之间的鲜明对比。长安是西汉国都,也是唐代京城,以长安为题的诗往往具有以古喻今的政治寓意。诗中提到的"五侯""平乐""狭斜""相如"等都是汉代的典故,但这些意象在唐代读者心中同样能引起共鸣,因为权贵当道、文人不遇的现象在任何一个时代都存在。全诗前六句铺陈权贵的繁华,末二句突然转折到司马相如的落寞,在强烈的对比中寄寓了深沉的感慨。

逐句解读

「长安九城路,戚里五侯家。」开篇以大笔勾勒长安城的繁华景象。

"九城路"指长安城内纵横交错的街道,"戚里"指皇亲国戚聚居的里巷,"五侯家"用汉代典故——西汉成帝时外戚王谭、王商、王立、王根、王逢时五人同日封侯,世称"五侯",其宅第之豪奢冠绝一时。这两句以长安城的道路为线索,引出皇亲国戚、王侯将相的府邸,奠定了全诗富贵繁华的基调。

「结束趋平乐,联翩抵狭斜。」具体描写权贵子弟的出行。

"结束"意为装束打扮,"趋"即前往,"平乐"指平乐观,是汉代长安城外的游乐胜地。

"联翩"形容接连不断的样子,"狭斜"指长安城中曲折的小巷,多指歌楼妓馆所在之处。权贵子弟们衣着华美,先去平乐观游乐,又结伴联翩去往狭斜巷中寻欢作乐。这两句以动态的画面展示了权贵们纸醉金迷的生活方式。

「高楼临远水,复道出繁花。」描写五侯府邸的雄伟壮丽。

"高楼"高耸入云,面对着远处的流水;

"复道"是楼阁之间的空中通道,穿越于繁花似锦的园林之中。"临"字写出高楼临水而建的气势,"出"字写出复道凌空穿越花丛的姿态。这两句以静态的画面展现了豪门宅第的建筑之精美与环境之优雅,进一步渲染了富贵气象。

「唯见相如宅,蓬门度岁华。」尾联笔锋骤转,从豪门的繁华突然跌落到文人的贫寒。

"相如"指司马相如,西汉著名辞赋家,虽有惊世才华,却一生穷困潦倒。

"蓬门"是以蓬草编成的门,形容居处的简陋。

"度岁华"意为度过岁月年华。在满城繁华之中,唯一能看到的贫寒之家便是司马相如的旧居,蓬门草户,清贫度日。这一转折将前面六句铺陈的富贵气象全部转化为一种反讽——在这座权贵云集的城市里,真正有才华的人却只能在蓬门中消磨年华。

艺术手法

此诗采用了极为鲜明的对比手法,也是全诗最核心的艺术特色。前六句极写权贵的豪奢:九城路的繁华、五侯家的气派、平乐观的游乐、狭斜巷的放纵、高楼的临水、复道的穿花。而末二句突然将镜头转向相如的蓬门陋室,前后形成天壤之别。这种"以繁衬简""以富衬贫"的手法使主题格外鲜明有力。

在结构上,全诗遵循了"铺叙—转折"的二分法。前六句是一气呵成的铺排,以密集的意象堆叠出长安城的富贵繁华;末二句是突然的转折与收束,以前面所有的繁华作为背景来衬托最后的落寞。这种结构类似于赋的"卒章显志",在铺叙的基础上以简洁有力的结尾点明主题。

用典的巧妙也是此诗的一大特色。

"五侯""平乐""狭斜""相如"等典故全部出自汉代,但在唐代读者看来,这些典故既是对历史的追忆,也是对现实的映射。诗人借汉代之事写唐代之实,既避免了直白的讽谏可能带来的风险,又使诗歌具有了超越具体时代的普遍意义。

相关诗词