赋四相诗 中书令钟绍京

唐 · 皇甫澈

译文

景龙仙驾远,中禁奸衅结。

景龙年间中宗皇帝驾崩远去,宫廷深处奸臣韦后一党乘机结党作乱。

谋猷叶圣朝,披鳞奋英节。

钟绍京的谋略与朝廷忠臣相呼应,冒死犯难奋起了英勇的节操。

青宫阊阖启,涤秽氛沴灭。

太子宫门和天门重新开启,涤荡了宫中的污秽,邪恶的灾气也随之消灭。

紫气重昭回,皇天新日月。

帝王之气重新在天际照耀回旋,上天换上了新的日月。

从容庙堂上,肃穆人神悦。

在朝堂之上从容处理国家政务,庄严肃穆的气象令人与神灵都感到欢悦。

唐元佐命功,辉焕何烈烈。

辅佐唐朝开创新纪元的功勋,是何等光辉灿烂、轰轰烈烈啊。

赏析

题解
此诗为《赋四相诗》之一,咏赞唐代名相钟绍京。钟绍京在唐隆元年参与李隆基(即后来的唐玄宗)发动的唐隆政变,诛杀韦后及其党羽,助睿宗复位,立下大功,官至中书令。诗中颂扬他在关键时刻挺身而出、匡扶唐室的英勇气概。

逐句解读
「景龙仙驾远,中禁奸衅结」景龙年间中宗驾崩(仙驾远去),宫廷中禁之地奸臣韦后一党乘机结党篡权。

「谋猷叶圣朝,披鳞奋英节」钟绍京的谋略与朝廷忠臣相合,不惜触犯龙鳞般地冒死奋起,展现了英勇的节操。

「青宫阊阖启,涤秽氛沴灭」太子宫门(青宫)和天门(阊阖)重新开启,涤除了宫中的污秽,邪恶的气焰得以消灭。

「紫气重昭回,皇天新日月」帝王之气(紫气)重新照耀回旋,上天换上了新的日月,象征李唐复辟。

「从容庙堂上,肃穆人神悦」在朝堂之上从容处置政务,庄严肃穆的气氛令人神共悦。

「唐元佐命功,辉焕何烈烈」辅佐唐朝开创新纪元的功勋,何等光辉灿烂、轰轰烈烈。

艺术手法
此诗以政治叙事为主线,运用了丰富的宫廷意象。

"中禁奸衅结"以简洁笔触交代了韦后之乱的背景。

"青宫阊阖启"以宫门意象象征政权的更替,"涤秽氛沴灭"以污秽与灾气的清除比喻奸党的覆灭。

"紫气重昭回,皇天新日月"以天象喻人事,气势恢宏。尾联"辉焕何烈烈"以叠词收束,音韵铿锵有力。

总体评价
此诗以凝练的笔墨再现了唐隆政变的历史场景,对钟绍京的功劳给予了高度评价。诗中意象密集,叙事紧凑,在短短十二句中完整地交代了政变的背景、经过和结果。用语庄重雄浑,与所咏之历史事件的壮烈性质相得益彰。

相关诗词