赋四相诗 中书令汉阳王张柬之

唐 · 皇甫澈

译文

周历革元命,天步值艰阻。

武周取代了大唐的天命,天下遭遇了艰难险阻。

烈烈张汉阳,左袒清诸武。

刚烈威武的汉阳王张柬之,袒露左臂效忠李唐,清除了武氏诸王的势力。

休明神器正,文物旧仪覩。

政治清明国家政权回归正道,唐代固有的典章制度和礼仪重新呈现在世人眼前。

南向翊大君,西宫朝圣母。

辅佐中宗皇帝南面称帝登基,武则天退居西宫仍被尊为圣母。

茂勋镂钟鼎,鸿劳食茅土。

他的丰功伟绩铭刻在钟鼎之上流传后世,宏大的功劳使他获得了封地和爵位。

至今称五王,卓立迈万古。

直到今天人们仍然称颂他们为五王,他们卓著的功勋超越了万古流传不息。

赏析

题解
此诗为皇甫澈所作《赋四相诗》之一,咏赞唐代名相张柬之。张柬之在武则天晚年发动神龙政变,率兵入宫诛杀张易之、张昌宗兄弟,逼迫武则天退位,迎中宗复辟,恢复李唐国号,封汉阳王,与桓彦范、敬晖、崔玄暐、袁恕己并称"五王"。诗中颂扬其匡复唐室的丰功伟绩。

逐句解读
「周历革元命,天步值艰阻」以周朝取代殷商的革命来比喻武则天改唐为周,天下命运正遭遇艰难阻碍。

「烈烈张汉阳,左袒清诸武」刚烈威武的汉阳王张柬之,以左袒(袒露左臂表示效忠李唐)之举清除武氏诸王的势力。

「休明神器正,文物旧仪覩」政变成功后国家政权回归正轨,唐代固有的典章制度仪礼重新恢复。

「南向翊大君,西宫朝圣母」张柬之辅佐中宗南面称帝,而武则天退居西宫仍被尊为圣母。

「茂勋镂钟鼎,鸿劳食茅土」他的丰功伟绩铭刻在钟鼎之上,宏大的功劳使他获封采邑封地。

「至今称五王,卓立迈万古」至今人们仍称颂他们五王,其卓著的功勋超越了万古。

艺术手法
此诗以咏史诗的笔法,采用叙事与颂赞相结合的结构。

"左袒清诸武"化用周勃左袒的典故,将张柬之比作匡扶汉室的周勃,用典贴切。

"神器正"、"旧仪覩"以简练的笔墨概括了复辟的成功。尾联以"五王"并称作结,既完成了对张柬之的颂赞,又兼顾了历史的完整性。

"卓立迈万古"以夸张笔法强化了颂扬力度。

总体评价
这是一首歌颂功臣的咏史诗,篇幅虽短而叙事完整。从武则天篡政的背景写起,经政变、复辟、封赏,直至后世评价,脉络清晰。皇甫澈以五言古体的形式,以凝练的语言浓缩了一段重大历史,既有史家的严谨,又有诗人的激情。

相关诗词